№ 120

Sel 28mal Nowembril 1873

Koos ollid kohtumehhed peawannem Jürri Walkenklau, Jürri Silwester, Jürri Usler.

Tulli kohtu ette Kaebaja Jaan Aprila, kaebab: temmal on nelli leisigat linno ärra warrastud ja on läinud omma poisiga tagga otsima, ja läind omma ülle aia perrese otsima, ja kutsund perremehhe õue, ja on sest asjast temmale räkinud, perremees Hans Krisbin on lönud Janile kohhe Rusigaka pähhe, ja üttelnud Kui sa siit ei kassi minna so tappan ni kui koera.

Kutsuti siisse Hans Krisbin, kohhus kulas sedda asja järrele ja Hans Krisbin ütleb jah sedda ma taggasi ei aia ühhe kora ma lõin teda pähhe, selle pärrast et temma minno tuppa tulli ja ütles lähme hunti pirama hunt wiis meie koera ärra.

Sai kohtu poolt mõistetud et Hans Krisbin maksab 5 rubla trahwi, ja Jaan Aprila ei leppi sellega tahhab selle löömisse eest 10 rubla, wähhemalt ei leppi ja sai kohtu poolt ni kaua leppitust tehtud, Hans Krisbin maksis 5 rubla kohtu laua peal ärra, ja sest rahhast sai 4 rubla Jaanile ja 1 rubla jääb walla laeka. Sai kohtu poolt neile kulutud ja ollid selle kulutusega rahhul.

Pea Kohtumees Jürri Walkenklau XXX

Kohtu Kõrwa Mehhed Jürri Silwester XXX Jürri Usler XXX