| Leidandmed | EAA.3300.1.20 |
|---|---|
| Kaader | 4 |
| Daatum | 17.09.1882 |
| Protokolli number | 93 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
| Märkused |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Jaan | Mollok | Peakohtumees | |
| Karl | Kilter | Kohtumees | |
| Jaan | Kord | Kohtumees | |
Moisawalitseja hr. Kussmanoff kaibas selle üle, et temma kutsar Jaak Urm tema wasto siin kohtu ees, krop olli, teda waenlasest nimetas ja teda kohtu toast wälja käskis minna, ja palus teda selle eest trahwida.
Kaewataw Jaak Urm arwas selle peale, et muidogi olla kaebaja tema waenlane, kes tema herra ja leiwawanemb, selleperast ta siis ka tahtnu teda kohtu toast wälja ajada.
Kaebaja arwas selle, kui ta oma kutsari ja teenija wanelane olla, siis ei kolbata ta tema leiwawanembast jääda, siis wõida ta warsti omale parembad teenistust ja leiwawanembad otsi.
Jaak Urm wastutas selle peale, kas laske ta teda tänapäiwast lahti.
Moistus: Et kutsar Jaak Urm selle eest, et ta oma herra wasto jo siin kohto ees krop olnud, teda waenlasest nimetanud etc., oles temal 15 witsu löögi - trahw kanda ehk selle eest 3 rubla waeste laati trahwi maksa ja jääb kaebajal peale se õigus, teda warsti teenistusest lahti laske, ni kui ta ka esi soowib, se trahw enne 1 rubla, nüüd 3 rubla = 4 rubla temma palgast kinni piddada.
Se otsus sai kohtu käujile täna sel 17 Septbr. s.a. 1860 a. t. r. s. r. s. §. §. 772 ja 773 järele kuulutud ja sai temale s. kohtu käimise tarbis õppuse leht antud, kes seda nõudis ja ütles selle juures, et üks keik, kui lahti siis lahti.
Pääkohtomees Jaan Mollok
Kohtomees Karl Kilter Jaan Kord
Kirj. F. Thal <allkiri>