Protokoll
LeidandmedEAA.3300.1.20
Kaader23
Daatum29.04.1883
Protokolli number48
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Märkused
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Kord Peakohtumees
Mihkel Kilter Kohtumees
Karl Kilter Kohtumees

Karl KrünbachWanna-Kuustest, tulli ette, nink kaebas, et tema naene Marri olla temast jo minewa aasta wägise ära lahkunud ja ei tulnud nüüd ka tagasi ehk temaga siit Wanna-Kustehe ühes - nüüd tahtnud ta oma kirst keige rijetega Mäksalt woerahe walda ära saata, ta aga wõtnud tee pääl kinni ja andnud se kirstu geik kohtu kätte. Ta paluda nüüd, et kohus moistas ja annas se kirstu temale keige naesega kätte.

Kaewataw Marri KrünbachMäksalt, kutsuti ette, kes arwas, et se mees teda jo minewaa-aasta ära ajanud, peksnud, sõimata ja teotada teda, selleperrast ta temaga ühte elama enam ei woida minna, ja ei woida ta ka tema riide kirstu mitte omale pärida, mis jo tema esimetse kirst olla.

Kaebaja arwas selle pääle, et ta henda naesest ära lahutada ei tahta, enge naene olli selle poolt nink soowis lahutamist.

Moistus: Kuna kaebaja jo minewa aasta häämeelega naesele kirstu kätte andnud, kui ta töise tallu teda lasknud elama minna, siis oles se riide kirst ka nüüd naesele jääda ja neil ühte elama minna, kui ta seda ei taha, siis jääs se kirst seia kohtu ala seisma, seeni kui kohus käib.

Se otsus sai kohtu käijile kuulutud, 29 Aprilil s. a. 1860 a. t. r. s. §. §. 772 ja 773 järele ja kabajale surema kohtu käimise tarbeks õppuse kiri antud, kes üles andis suuremad kohut käija.

Pääkohtumees Jaan Kord

Kohtumees Karl Kilter

Kohtumees Mihkel Kilter

Kirjutaja F. Thal <allkiri>

/:3371:/