| Leidandmed | EAA.1110.1.2 |
|---|---|
| Kaader | 20,21 |
| Daatum | 08.06.1856 |
| Protokolli number | 37 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu; 10. Muud üleastumised |
| Märkused |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Juhhan | Moor | Juhhan Moor | Peakohtumees |
| Jürri | Bringfeld | Jürri Bringfeld | Kohtumees |
| Märt | Terrowerre | Märt Terrowerre | Abikohtumees |
Ann Lausi teotusse assi.
Ann Lausi peale on jut tehtud et kurjas többes olle, mikspärrast Tomas Träss, kes tedda tahtis naeseks wötta, ärra tagganenud arwab nüüd et Lahhe körtsi mees Aleksander Jakobson, kelle jures minnewa aasta teninud, sedda jutto teinud, Abram Trässa selle peale tunnismehheks tues.
Aleksander Jakobson waidleb wasto et mitte nisuggust jutto teinud, üttelnud temma käel Trässa wasto et Annel amba iggemed olle lahti, et Anne suu aige, mitte agga et Annel kurri többi.
Abram Träss tunnistab et Aleksander kül üttelnud temmale minnewa aasta, Anne amba iggemed mäddanenud, mitte agga, et kurri többi temma kallal.
Nüüd lauseb Daniel Kook, wannutud Koggokonna Kohtomees, Abram Trässa wasto ülles, ning tunnistab, et Abram temma wasto otsekohhe üttelnud: körtsi mees ütles, Ann olle kurjas többes olnud.
Abram Träss kül essiotsa waidleb se wasto et Kohtomehhele nenda üttelnud, wiimaks agga ommitegi tunnistab Kohtomehhe tunnistus öigeks ollemas; ütleb agga nüüd ommitegi weel, et Körtsimees temma wasto üttelnud: tüdruk on kurjas többes olnud.
Möisteti siis et tüdruk süüdlasse kullo peale linna sadetakse Kreistohtri jure, kelleo käest attestati palluda kas tüdruk terve ehk kurjas többes on ehk olnud. /wata N. 40/