Protokoll
LeidandmedEAA.2747.1.3
Kaader31,32
Daatum04.09.1870
Protokolli number38
Protokolli teema3. Laenusuhted; 6. Töö- ja teenistussuhted
Märkused
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hindrek Anton Peakohtumees
Niggulas Rosenbaum Kohtumees
Hans Teppan Kohtumees
Friedrich Schotter Kirjutaja

Kurristisse Hans Sönorm kaebab et Räbbina Mall Kiwwistik on kewwadel temma käest 20 küllimitto kartohwlid wötnud ja lubbanud selle eest moisa pöllul 4 wakkama ohra kaebaja eest leikada, nüüd agga ei tahha temma mitte leikada waid pakkub rahha kartohwlide eest 2 Rub. höb. misga kaebaja mitte ei wöi rahhul olla, sest et 2 Rublaga kegi 4 ja wakkama ohra ei leika, ja temma kewwadel mitte ei olle rahha peale waid leikusse peale need kartohwlid annud.

Kaebatawa emma Leno Kiwwistik kes kohtu on tulnud sest et temma tüttar tenistusse läinud, ei salga et nemmad kewwadel need 20 küllimitto kartohwlid selle tingimissega on wötnud et piddanud 4 wakkamaad ohra leikama, agga kahhetseb, et nemmad rumalusega on sedda teinud ja ei tahha kogguni ennam maksta kui 2 Rubla höb., ja leikada ei wöida nemmad ka mitte, sest et tüttar on tenima läinud.

Kaebaja ei tahha nüüd wähhemalt leppida kui 3 Rub. höb Leno Kiwwistik maksab nende kartohwlide eest.

Kohhus moistab: Kaebataw Leno Kiwwistik peab leikama need 4 wakkamaad ohra, ehk maksma selle hinna 3 Rub. höb. misga Hans Sönorm leppib.

Leno Kiwwistik lubbab kül ennem maksta agga et temmal praego ennam rahha ei olle kui 2 Rub. höb. siis peab weel 1 Rub. tütre tenistussest kinni pandud sama temma perremehhe jures. Kaebaja leppib sellega et Se üks Rubla höbbedad peab sel süggisel makstud sama.

Leppisid ja kaebataw maksis 2 Rub. höb. jääb wölgo 1 Rub. höb.

Kohtuwannem XXX Hindrek Anton

Körwasmehhed XXX Niggulas Rosenbaum

Hans Teppan [allkiri]

Kohtu kirjutaja Friedrich W. Schotter