| Leidandmed | EAA.2633.1.6 |
|---|---|
| Kaader | 10 |
| Daatum | 24.02.1899 |
| Protokolli number | 11 |
| Protokolli teema | 4. Perekonna- ja pärimisasjad |
| Märkused |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| M. | Sõerde | Peakohtumees | |
| M. | Lass | Kohtumees | |
| J. | Pärt | Kohtumees | |
| M. | Lunt | Kohtumees | |
| Rosenvald | Kirjutaja | ||
1899 goda fevralja 24 dnja krestjanin obštšestva Fegefeiera Penningbiiskoi volosti Gans Martov Roop, litšno izvjestnõm volostnomu Sudu, prosil o vnesenii v aktovuju knigu etago suda jego slovesnago duhovnago zavještšanija sljedujuštšago soderžanija: ja, sobstvennik krestjanskago utšastka Aru-Vanatoa im. Fegefeier, ostavlju etot utšastok sõnu svojemu Jakobu kotoromu i zavještšaju ves nahodjaštšiisja na utšastke etom inventar. Dotšerjam svoim Annje, Minje i Julii ostavlju každomu po tšetõresta (400) rublei nalitšnõmi dengami, odnago bõka, stoimostju okolo 50 rublei i odnu korovu, stoimostju okolo 30 rublei. Iz dotšerei polutšila Mina sto sem (107) rublei dengami i naznatšennogo jei bõka i Julija polutšila vsje svojo nasljedstvo, kak dengi, tak i skot. Ne polutsennuju dotšermi Annoju i Minoju tšast nasledstva objazan vozmestit im, vslutšaje smerti mojei, sõn mõi Jakob, polutšajuštšii pozemelnõi utšastok Aru-Vanatoa s inventarjom, no ja ne predostavlju im Annje i Minje, prava trebovanija ot Jakoba poslje mojei smerti vsjego nepolutšennago nasljedstva srazu, ibo oni dolžnõ dovolstvovatsja temi, tšto Jakob vozmjestit im nepolutšennuju tšast nasljedstva v tetšenije peskolkago vremeni.
Zavještsanije eto po vnesenii v aktovuju knigu protšitano Gansu Martovu Roopu.
Za negramotnago Gansa Roopa, po litšnoi jego prosbe rospisalsja krestjaninje
Meiter [allkiri] Ed. Rosenvald [allkiri]
Predsedatel Suda M. Sõerde[allkiri]
Tšlenõ M Lass [allkiri]
J Pärt [allkiri]
M. Lunt [allkiri]
Pisar Rozsenvald [allkiri]