Protokoll
LeidandmedEAA.2607.1.4
Kaader75
Daatum01.10.1888
Protokolli number17
Protokolli teema5. Kahjutasu
Märkused

Algul kirjas kohtuwanem Karel Willand, allkirja kohal Karel Windling. 

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Juhan Windling Abikohtumees
Mart Koppel Abikohtumees
Kaarel Willand Peakohtumees

12. Astus ette Jaan Tõnning ja kaebas sisse: Warese peremehe sulane Jaan Grüntow käis pühapäewa õhtu minu maja pööningel, kus minu tüttar magab, ja oli tema magamise tekki tuhaga äramäärinud.

(Tallitaja käis 20mal Septembril tekki waatamas).

Sai ette kutsutud kaebtuse kandja Jaan Grüntow. ja tunnistas järgmiselt: "Sell pühapäewal tulin mina Kullamaalt, isa ja ema juurest. Rouma Jätku pere kohal tuli Kustas Päärson, Jüri poeg, minuga seltsis, ta oli Piirsalus rättseppa tööl. Kui meie Mäe Jaan Tõnningi eluhoone kohta saime, siis kutsus Kustas Päärson mind senna ja läksime pööningile. Kui tüdruk seda kuulis, et mina seal olin, hakkas ta mind sõimama, ja käskis teisa poissa, mind mahalüüa. Ma wõttsin selle peale aja äärest ühe weikese pütti (puust nou) ja wiskasin selle tüdruku kohta, ega ma ei teadnud et seal tuhk sees oli.

Kohus mõistis, et Jaan Grüntow tekki puhtaks teeb ja maksab trahwi 1 (üks rubla.

Ja Kustas Päärson maksab 1 (üks) rubla trahwi.

Kohtuwanem: Karel Windling XXX

Kõrwamees: Juhan Windling XXX

" Mart Koppel XXX

Mõistus täidetud 10mal Oktobril