| Leidandmed | EAA.4716.1.6 |
|---|---|
| Kaader | 63,64 |
| Daatum | 09.09.1910 |
| Protokolli number | 14 |
| Protokolli teema | 2. Varalised tehingud |
| Märkused |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| P. | Rääk | Peakohtumees | |
| M. | Koks | Kohtumees | |
| K. | Koodi | Kohtumees | |
| J. | Roots | Kirjutaja | |
ilmusiwad kohtule isiklikult tuttawad ja aktitegemise woimulised talupojad Mihkel Hendriku p. Järw ja Juri Hendriku poeg Järw ja palusiwad jargmist eneste wahel tehtud suusõna lepingut akti raamatusse sesse kirjutada ja ustawaks tunnistada.
"Mihkel Järw annab ära oma wennale oma Janese murru ₦ 50a talust ühe wakamaa maad Jüri Järwele tema maja ümber ühe saja rubla eest mis raha wälja makstud on, selle tingimisega et tema seda maad wõeraste kätte edasianda ei tohi ja kui ta ise enam seda maad ei tarwita, siis langeb maa Mihkel Jarwe omaduses tagasi ilma tasuta.
Mihkil Järw [allkir]
Juri Järw [allkiri]
Olen eelolewa lepingu tegemisega nõus
Hendrik Jarw ei oska kirja tema palwe pääle kirjutas alla: Alise Järw. [allkiri]
Maarati: Eelolewat akti ustawaks tunnistada, toendades, et eelolew akt on Mihkel Jarwe ja Jüri Jarwe poolt oma kaega allakirjutatud, kuna Hendrik Järwe eest tema palwe paale Alice Jarw alla kirjutas.