Üks tuhat kaheksasada üheksakümmend seitsmendamal aastal, neljandamal Jüri kuupäewal Emmaste walla liikmed, kohtule tuntud laewa "Marie-Amalia" kiper Andrus Haldrik ja madrused Mihkel Mulk ja Juhannes Jesmin palusiwad nendelt sisseantud kirjaliku lepingut selle kohtu raamatusse üles wötta: Laewa "Maria-Amalia" kipper Andrus Haldrik kauples tänawuse meresöidu ajaks, mis Puulaidus kahekümnekolmandamal Jüri kuu päewal see aasta algab, laewa peale madrusteks: Mihkel Mulk wiieteistkümne rubla kuupalgaga ja Johannes Jesmin seitsme rubla kuu palgaga.

See leping sai pärast lepingu raamatusse kirjutamist pooltele ette loetud ja nendelt Mihkel Mulg'ilt, Johannes Jesmin'ilt ja Andrus Haldrikult alla kirjutatud, mis kohus õigeks tunnistab.

Ustawaks tunnistatud ära kirja wöttis wasta: A. Haldrik [allkiri].