Ükstuhat kaheksasada üheksakümmend kaheksamal aastal, kuuendamal Paastuku päewal astusiwad Emmaste kogukonna kohtu ette kohtule tuntud Emmaste walla liikmed laewa "Danieli" kipper Peeter Peikell ja madrused Aadu Wesingi, Simmu Eisdrat ja Suure walla liige Priidu Sauer, eks kohtule oma passi, mis Suurewalla walitsuse poolt 2 Paastu kp. 1898 a. No 38 all antud, ette näitas ja palusiwad ende kirjaliku lepingut selle kohtu raamatusse üles wötta: Laewa "Danieli" kipper, wolikirja järele, mis temal Baroni proua v. Bagowuti poolt 20 Lehekp. 1897a. antud, ja Tallinna Notariuse Nikolai Tisenkampfi poolt 20 Lehekp. 1897a. No 1002 all kinnitud, Peeter Peikell kauples 1898a. (tänawu aasta meresöidu ajaks) laewa "Danieli" peale madrusteks Simmu Eisdrat kaheksateistrubla kuupalgaga, Aadu Wesingi wiisteistrubla kuupalgaga ja Priidu Sauer kümne rubla kuupalgaga, nende eneste söögiga. Söit algab Peeterburi linnas kolmeteistkümnemal Jürikp. 1898a.

See leping sai pärast lepingu raamatusse kirjutamist pooltele ette loetud ja nendelt Peeter Peiklilt, Simmu Eisdrat'ilt, Aadu Wesing'ilt ja Priidu Sauer'ilt alla kirjutatud, mis kohus õigeks tunnistab.

Presidendiasemik: T. Tatter [allkiri].

Liikmed: J. Eistrat [allkiri]. J. Kahu [allkiri]. M. Piil [allkiri].

Kirjutaja: Brever [allkiri].