Ahja mõisawalitsus kaibas, et Hindrik Tätte Kuristalt, Ahja piiris panditud elajad käest ära ajanud - nõuab 10 rbl. kahjutasumist.

Hindrik Tätte wastutas selle pääle, et wägiwalda pruugitud ei ole; tema ei ole ise kodus olnud; aga tema naine on küll pantimise raha pakunud, mis wastu wõetud ei ole.

Kohtumees Johan Kuruk andis üles, et Hindrik Tätte kari Tätte ja Ahja mõisa piiri pääl käinud olla; kahju umbes 1 rbl. arwata.

Mõiste: Hindrik Tätte maksab Ahja mõisawalitsuse hääks 1 rbl. pantimise raha ja 1 rbl. kahju tasumist 8 päiwa sees wälja.

Kohtumees:  P. Pedoson

Kohtumees:  J. Ottan

Mõiste sai kohtukäijatele kuulutatud T.S.R. §772-774 järele aastast 1860 ja õpus antud mis tähele panda tuleb, kui keegi kõrgemat kohut nõuab ning maksis Hindrik Tätte kohe 2 rbl. wälja mis walitsus wastu wõttis.

Kirjutaja: Chr Kapp <allkiri>