| Leidandmed | EAA.1098.1.1 |
|---|---|
| Kaader | 4,5 |
| Daatum | 14.06.1867 |
| Protokolli number | 15 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu; 9. Sõim ja vägivald |
| Märkused | Keiss, Keisi mõis - Köisi Järva-Peetri khk-s |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Tõnno | Hörden | Peakohtumees | |
| Jaan | Teemas | Kohtumees | |
| Juhhan | Sklawe | Kohtumees | |
14mal Junil 1867 Koos ollid kohto mehhed peawannem Tõnno Hörden kõrwa 1 Juhhan Sklawe 2 Jaan Temas.
Kohto ette astus Keissi perremees Jaan Karep ja kaebab, et Jaan Rüssel Keisi moisa sullana, on tedda Nellipühhi essimessel pühhal soimmand ja temma peale kippund ja lubband tedda purruks tehha, temma tulnud kirrikust, ja Jaan Rüssel olnud Hoimra kortsis, ja temma läind ka kõrtsi ommale tuld pibo peale pannema. Siis on Jaan Rüssel temma jure tulnud, tedda sõimand ja lubband tedda purruks tehha, ühhe wanna tühja juttu pärrast; agga Hans Temas ja Juhhan Murmann, kes sedda näinud, ei ole lasknud temmale hädda tehha. Astus ette Jaan Rüssel ja tunnistas, et temma sedda ei tea, ja arwab, et ta sedda joobnud peaga on teinud. Agga koggokonna kohhus moistab selle ülle temma peale, et ta sedda wägga kalli pühhal on teinud se on Nelli pühhi essimessel pühhal teinud, temma peale kohhud, et Jaan Rüssel ni kui kõrtsijotik, et ta teistega riidleb, peab (1 rubla) üks rubla hõbbeta maksma, 30 koppik walla laekasse ja 30 kopik Jaan Karebile, et ta ilma süda sai teotud ja 40 kopi kirriko waestele, selle pärrast, et se pahhandus kirrio te peal olli ja kallil pühhal.
Se kohtu moistminne sai täidetud sedda on moistnud Tõnno Hörden +++ ja kõrwa mehhed 1. Juhhan Sklawe +++ 2. Jaan Temas +++