Protokoll
LeidandmedEAA.3078.1.4
Kaader92,93
Daatum19.09.1883
Protokolli number55
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Märkused
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Jõulo Peakohtumees
Hans Phalberg Kohtumees
Jaan Lustik asemel Mart Ladowa Kohtumees
Friedrich Simson Kirjutaja

Tulli ette Ann Juntemann, ja kaewas et Nurme kõrsu sullane Willem Tilleman on tedda Pühhawa õhtu 11 Septembril kortsust tulles Meistre perre wäljal peksnud, ja karwust wäddanud, kui temma aidanud perre naesele kardohwlid wõtta löönud kaks kord wastu rindu, et temma selliti kukunud, ja siis karwust tagga wäddanud, et paljo karwo peast ärra ärra tulnud.

Willem Tilleman tunnistas, et An on Lelle laadalt tulnud, kus ta omma ihhu kaupa müümas käinud, ja söönud nende erne rõugu all, ja temma aianud ärra, ja An läinud wiimaks ärra, ja laulnud temma kohta irmus roppu laulo, ja temmal olnud see rummalus, et temmal ennesel kätte maksmisse immu tulnud, ja Pühawa 11 Septembril on temma Lellaferrest tulnud, ja An on Meistre wäljal kardohwlid nopides Kaie wastu tedda siunanud, ja üüdnud tedda tillmaniks, ja temma läinud ülle aia, ja ahwardanud Anno lüüa, agga jätnud weel löömata.

An agga tunistas, et Willem on tedda Kolsoks sõimanud, ja peksnud.

Kohus mõistis: et poolele jääb, ja tullewad 3 Oktobril, ja Meistre Kai Neäri tuleb ka tunistusseks, kas on löönud.

/Poolel, wata No 57./