| Leidandmed | EAA.2597.1.39 |
|---|---|
| Kaader | 3,4 |
| Daatum | 12.02.1892 |
| Protokolli number | 1 |
| Protokolli teema | 3. Laenusuhted |
| Märkused |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| K. | Jõeleht | Peakohtumehe abi | |
| K | Küttim | Kohtumees | |
| J | Tamm | Kohtumees | |
| J | Käer | Kirjutaja | |
Tuhat kaheksa sada üheksa kümne teisel aastal küinla kuu kaheteistkumnemal päewal tulid Kõrgesare kogukonna kohtu ette Andrus Andrusse p. Säär, Thomas Andrusse poeg Aron ja Kustaw Thoma poeg Aron ja palusid järgmist kaupaakti raamatusse üles wõtta:
"Mina, Andrus Säär annan Thomas Aronile üks sada rubla ja Kustaw Aronile kaks-sada rubla ilma protsenditeta laenu peale, selle tingimisega, et nemad minule seda raha kõik kolme aasta jooksul tänasest päewast see on kaheteistkümnemast küinla kp. 1892 aastast ära tasuksiwad, kui nemad seda raha nimetud ajal ära ei ole maksnud, siis on minul nendest ehitawast laewast osa,
Meie Thomas ja Kustaw Aron oleme sunnitud seda raha nimetud ajaks wälja maksma; Kui meie seda mitte tasunud ei ole, nimetud ajaks, siis saab Andrus Säär meitest praegu ehitawast laewast selle raha eest selle jao osa, kuidas laewawäärdus tuleb.
Nimetatud kolmsada rubla oleme Meie juba kätte saanud.
Seda tunnistame oma allkirjaga.
Et Andrus Säär kirjudada ei oska kirjutas alla: Jakob Koppel [allkir]
Et Thomas Aron kirjutada ei oska kirjutas alla: Jakob Koppel [allkir]
Kustaw Aron [allkir]
Selle kauba nimetud inimesed on walla kohtule palelikult tuntud ja kõik õiguse omanduslikud aktide tegemise juures, mis kogukonna kohus oma allkirjadega tunnistab.
Kohtuwanema asemik: K. Jõeleht [allkir]
kõrwamehed K Küttim [allkir]
J Tamm [allkir]
Kirjutaja ametit. J Käer [allkir]