Protokoll
LeidandmedEAA.2560.1.1061
Kaader14
Daatum20.10.1884
Protokolli number20
Protokolli teema3. Laenusuhted
Märkused
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaen Pelder Peakohtumees
Peter Lau
Jakup Hab

Tänna 20mal Oktobri kuu pääwal 1884 a.oli kogukonna kohus kous meie kogukonna ära surnud Mihkel Küll waeste laste kinnitud eestkostja wöörmünder P.Südda pani seda ära müüdud waeste laste laewa asja ette,mis kapteeni härra P.Enke ostnud,millest ta 25 Juulil 1883 a.wõlgu jäi 1890 rbl.Seda wõlgu on tema 2 Oktobri kuu pääwal muidu kõik ära maksnud,kuid poole protsendi on kaptein ja protsessi arwardamisega P.Enke suure pääle tungimise ja palwetega maha tunginud,mis 50 rbl 70 cop.on,kus juures kaptein seda suurt kahju on ette pannud,mis tema se läbi saanud,(4500) rbl),et laewale meistri Mihkel Mangiuse läbi tõine pump on lühike sisse pandud.Protsessimise aja wiitust,kulu ja kahju kartes on tema P.Südda järele annud ja seda poolt protsenti lasknud maha arwata 50 rbl.78 Cop.

Seda lubamist selle wõlla poolt protsendi maha arwamist palus P.Südda meie kogukonna kohtu poolt õigeks tunnistada ja kinnitada.Kogukonna kohus ei wõtnud seda asja mitte wastu,ei õigeks tunnistada ega kinnitada.Sest,see asi,tõine pump lühike olnud wäga kahtlane on.

1,Seepärast,et kaptein Enke sell ajal isi Wiltsandis olnud,kui pumbid sisse pandi,

2,et pärast mõnda mere reisi tegemist pump lühike olnud,see oleks hoort jo lühike olnud.?

Kohtu pea Jaen Pelder +++,Peter Lau +++,Jakup Hab +++