Protokoll
LeidandmedEAA.2538.1.4
Kaader33
Daatum01.02.1871
Protokolli number4
Protokolli teema3. Laenusuhted
Märkused

Prottokoll sel 1missel Webruaril 1871.

Koos ollid kohto Peawannem  Hans Ehrenwerth

Kõrwamehhed 

Jaan Raudmets 

Jaan Epmann

Kirjutaja H. Saarmo

№ 4.

Kohto ette astus Mihkel Pawelz ja kaebas, et  Jürri Pawlz on temma käest 6 rubla höbbetat laenanud, kui ta alles poissmees olli, ja peale selle rahha laenamisse on temma ommale naese wõtnud ja abbiello aego on Jürri temmale 1 rub. 40 kop. ärramaksnud sest laenatud wõllast; agga peale selle on Jürri Pawelz ärra surnud ja sell 4 rub. 60 kop. omma naese Anne maksa jätnud.

Ärra surnud  Jürri Pawelzi naine An astus ette ja ütles, et temma ei olle mitte lubbanud nende wõlgade eest seista, mis temma õnnis mees enne on laenanud , kui ta abbielluse on heitnud ja et temma ei tea mitte, kas temma ärra surnud mees on sedda rahha laenanud, woi ei.

Koggokonna seädusse ramata § 1062 järrel sai moistetud, et  Mihkel Pawelzi pärriminne peab tühjaks arwatud sama, sepärrast, et temma sedda rahha enne on laenanud, kui ta ommale naese on wõtnud ja et ka Jürri Pawelz ei olle sedda rahha mitte naese wõtmisse pärrast laenanud.

Se mõistminne sai kulutud ja  Mihkel Pawelz ütles et temma sellega rahhul ei olle ja nõuab kihhelkonna kohtusse minna.

Hans Ehrenwerth XXX

Jaan Raudmets  XXX

Jaan Epmann  XXX

Tunnistusseks kirjutaja H. Saarmo.