Javilsja krestjanin Lavrentii Lundkvist i zajavil,tšo v mai mesjats sego goda v ego snakos povrendenõ 29 molodõh derezok,a immeno vrudlenõ toporašie i tšo vred etot sdlaše sledujuštšie maltšiki derevni Rajaldju:Tomas Moll,Gustav Moll,Karel Moll,Tomas Gerbstrem,Isak Alstrem i Lars Gerbstrem.

Po võzovu javilis obvinjaemõe Tomas Moll,Gustav Moll,Karel Moll,Tomas Gerbstrem,Isak Alstrem i Lars Gerbstrem,i po doprosu Suda zatšem oni pošli b snokos Krestjanina Lundkvista,i oni še poportili evo berjozki,obvinjaemõe priznalis,tšo oni pošli v snokos,i tšo u dvuh iz nih bõli toporõ,i pošli oni tuda dlja tovo tšobõ napitsja berjozovõi vodõ.Vred sud ottsenil na 15 rublei.

Sud postonovil tšo vinovnõe u kotorõh bõli toporõ dolžn.každõi utla po 3 rub.i 50 k.a ostalnõje po dva rublja každõi.I Dengi eti dolžnõ bõt užlotšenõ krest.Lundkvistu 23 Avgusta sevo god.Ispolneno.

Volostnõi Sudja A.Bengolm +++,Zakdatel L.Alstrem +++,A.Lindstrem +++,J.Hernsten +++ ,J.James +++

I.d.pisorja G.Androsov