| Leidandmed | EAA.3647.1.2 |
|---|---|
| Kaader | 9 |
| Daatum | 29.10.1875 |
| Protokolli number | 13 |
| Protokolli teema | 6. Töö- ja teenistussuhted; 9. Sõim ja vägivald |
| Märkused |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| J | Thalfeld | Peakohtumees | |
| Joh. | Kausaar | Abikohtumees | |
| Joh. | Suits | Abikohtumees | |
Lewil sel 29 Octobril 1875
Man olliwa: Pääkohtomees J Thalfeld
abbikohtomees Joh. Kausaar
" Joh. Suits.
Ette tulli Johan Pallo ja kaibas et tõltsep Jakobson temma tüttard ollewat pesnu 2 kõrd, 1 kõrd et temma last wankriga kiwwiotsa weddanu nink teist kõrda kui lats lännu rõiwid otsma kui jobba tenistusest ärra tulnu olli nink pallep kohhut kurja teggijat sääduse perra trahwi nink ollewat tunnistajan tõise kõrra pesmise man Jakob Nilbe. Tõltsep Jakobson ütles et minna ei olle tedda lönu, enge minno emmand om kül tedda lönu sest et temma wasta om pandnu nink minno emmandat sõimanu, sinna lits.
Tunnistaja Jakob Nilbe ütles wälja et Tõltseppa emmand leije küll sedda last, üttelden kelle lits minna olle, käega üts kõrd kõrwa päle.
Moistet:
Tõltsep Jakobson peap lömise eest wai temma emmand Johan Pallo tütrele An 1 rubl nelja näddali sissen kätte masma.
Se moistminne om § 773 ja 774 perra mõlembile kulutedu ja oppus leht antu.
Pääkohtumees Jaan Thalfeldt [peaks olema allkiri].
abbikohtomees Juhhan Kõosaar XXX
" Juhhan Suits. XXX
N 13.