Prottokoll sel 18mal Tetsembris 1881

Koos olid kohtu Peawanem: Jaan Reemann

Jaan Kreep

Hans Simson

Kirjutaja H. Saarmu

№ 64.

Kohtu laua ette astus  Ann Pawelson ja kaebas, et Hans Epmann on teda 3 hoopi käega löönud ja üks kord lükkanud, nõnda, et tema pea on lõhki läinud ja werd jooksnud.

 Hans Epmann astus ette ja ütles: et tema ei ole mitte kolme hoopi Ann Pawelsoni löönud, waid aga üks kord lükkanud ja selle lükkamise läbi olla siis Anne pea lõhki läinud ja kaa werd jooksnud.

Mõistetud sai: et  Hans Epmann peab 3 Rubla 50 kop. trahwi maksma, kus sest rahast 2 Rubla  Ann Pawelsonile saab tema walu palgaks ja üks rubla 50 kop walla laekasse. (1 Rub. 50 kop.)

Semõistmine sai kuulutud ja olid sellega rahul kaebaja Ann Pawelson kui ka tema wastane Hans Epmann.

Täidetud. 1 Rub. 50 kop. walla laeka heaks.

Kirna walla kogukonna kohtu nimel,

Peawanem: Jaan Reemann /allkiri/

Hans Simson XXX

Jaan Kreep  XXX

Tunnistuseks kirjutaja H. Saarmu /allkiri/