| Leidandmed | EAA.2827.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 30,31 |
| Daatum | 10.06.1878 |
| Protokolli number | XIII,23 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
| Märkused | Sel 30 Junil trahw wälja makstud. |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Peet | Naaber | Peakohtumees | |
| Siim | Läck | Abikohtumees | |
| Willem | Kutser | Abikohtumees | |
| Gustav | Bransfeld | Kirjutaja | |
Ingel Woolens astus ette ja kaebas, et sel 27m Mail pärast lõuna kel 1/2 5 läinud tema metsa aja witsu tooma, ja otsinud ühtlasi ka oma lehmi. Saand ta tagand metsast oma ja ka mõne teise lehmad kätte saanud ja jälle seia ettepoole jõudnud, olnud Kersti Kallas ja An Kimber seal ka oma lehmi otsimas.
Saand naad näinud, et nende lehmad ka tema ees olnud, teretanud Kersti Kallas teda essite ja siis wõtnud maast ühe pu juure ja löönud teda 3 hoopi wastu rindu ja ühe hoobi selja peale. Tema küsinud: Miks sa mind lööd? K. Kallas wastanud: Sepärast, et sa mo lehmad taha taha metsa ajad.
Ingel Woolens aga ütleb, et ta neid pole ajanud.
Kersti Kallas astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis ta wälja: Et ta ühe ainsa hoobi Ingel Woolensi on löönud, sest tema arwab et ta lehmad taha metsa on ajanud, muidu poleks naad ni kaugele läinud.
An Kimber astus ette, sai see asi tall ette pandud, rääkis ta wälja: Et ta seda on näinud kui K. Kallas maast witsa wötnud ja ühe hoobi I. Woolensile annud, - siis pöörnud tema selja ja hakkanud tulema.
Kas ta pärast weel löönud, pole tema näinud, aga kissa olnud neil wäga suur.
Et selgemat tunnistust pole, kas I. Woolens neid lehmi taha metsa on ajanud ehk mitte, tegi kohus otsust: Et Kersti Kallas see eest, et ta I. Woolensi löönud, maksab 1 Rub. höb. trahwi walla laeka.
Et muud toimetamist pole olnud, sai kohtupääw loppetud.