Protokoll
LeidandmedEAA.2738.1.36
Kaader35,36
Daatum11.03.1902
Protokolli number52/1
Protokolli teema2. Varalised tehingud
Märkused
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
G. Suurküla Peakohtumees
K Awik Kohtumees
J Kahm Kohtumees
J Karja Kohtumees

Sell tuhat üheksa sada teisel aastal üheteistkümnemal paastu kuupäewal astusiwad Sinalepa walla kohtu ette Sinalepa walla talupojad Willem Jakobi p. Spuhl ja Juhan Gustase p. Suitsberg kes mõlemad kohtule isikulikult tuntawad, palusiwad kohtu lepingute raamatusse järgmise suusõnalise lepingut üles wõtta.

I

Mina Willem Jakobi p. Spuhl Mäewallast Lambajani koha omanik müün tänasest päewast edasi arwatud Sinalepa walla talupoja Juhan Gustase p. Suitsbergile seitsmekümne wiie rubla (75 rubla) eest Lambajaani koha No 18 karja maast kaks wakka maad päris omanduseks eluajani mis on olemas Kiidewa mõisaToomajaani ja Palli talu kohtade rajade wasta, missugune maakoht Loskmawälja nime kannab.

II

Ostja Juhan Suitsberg on ostu raha 75 rubla juba mulle wälja maksnud.

III

Ostja Juhan Suitsberg maksab selle kahe wakka maa eest kõik maksud, mis praegust maksa on, ehk edaspidi weel peale pannakse mis terwe Lambajaani maade kohta tuleb, seda osa kannab ta kahe waka ma eest.

IV

Müüjale jääb tee õigus Toomajaani koha raja äärtmööda kunni Kiidewa mõisa maani.

V

Peale Juhan Suitsbergi surma jääb see kaks wakkamad maad tema pärijatele eluks ajaks päris omanduseks.

See sinane leping on pärast lepingute raamatusse kirjutamist meitele ette luetud, ning et meie oleme seda sinast lepingut oma eneste tahtmise ja kokku lepimise järele teinud, mida siin oma allkirjadega tunnistajate kuuldes tõendame.

Willem Spuhl <allkiri> Juhan Suitsberg <allkiri>

Tunnistajad: G. Krabi <allkiri> 

President: G. Surküla <allkiri>

liikmed: J. Kahm <allkiri> J Karja <allkiri> K Awik <allkiri>

Olen sellest lepingust ära kirja kätte saanud 27 Januaril 1905 a.

Juhan Suitsberg <allkiri>

3 veebruaril 1930 a. olen sellest lepingust ärakirja kätte saanud

W. Spuhl