| Leidandmed | EAA.2827.1.4 |
|---|---|
| Kaader | 39 |
| Daatum | 18.11.1878 |
| Protokolli number | XXII,45 |
| Protokolli teema | 3. Laenusuhted |
| Märkused | Klaar. Nimi Kastange kui Kastanje. |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Peet | Naaber | Peakohtumees | |
| Siim | Läck | Abikohtumees | |
| Willem | Kutser | Abikohtumees | |
| Gustav | Bransfeld | Kirjutaja | |
Johann Ender astus kohtu ette ja kaebab, et juba aasta 3 eest olnud nemad ükskord Johann Kastangega seltsis Tallinnas tööd otsimas ja et J. Kastangel raha ei olnud, söönud ta seal 3 näd. tema kulu peal ja lubanud talle see eest 3 Rub. Hõb. maksta. Kui naad pärast Kolkas ühe mõisnikku juures tööl olnud, pole ta seda talle mitte wäljamaksnud ja on tänapääwani weel wõlgu.
Joh. Kastange astus ette ja sai see asi tall ettepandud, rääkis ta wälja: Et ta seepärast pole tahtnud seda raha Joh. Endrile maksta, et Joh. Ender kui naad Kolkas tööl olnud, ja kus Joh. Ender nende ülewaatja ja palga wäljamaksja olnud, temal seal ühe pääwa palga 50 Cop maha wõtnud.
Joh. Ender tunnistab, et see nenda olnud, aga seda on tema mõisa herra käsu peale seepärast teinud, et Joh. Kastange ühe tööpääwa jooma peal ära raiskanud.
Et seda Joh. Kastange ei wõinud salata, tegi kohus otsust: Et Joh. Kastange see 3 Rub. hõb. Joh. Endrile 4 näd. aja sees peab äratasuma.