Protokoll
LeidandmedEAA.1110.1.8
Kaader277,278
Daatum04.03.1882
Protokolli number820
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Märkused
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Aron Krimm Peakohtumees
Maddis Erm Kohtumees
Abram Pärn Kohtumees
Jaan Piiri Kohtumees

Allatskiwwi moisapollitsei olli moisa wabadikku Jürri Raahha kohtu alla kinni saatnud, kes omma naest Marrida öösesel aeal õhtu kello 10. aeal kiwwiga armetumal kombel pähhe peksnud, ja tedda kägistanud, sellejärrele omma naest ärratappa on tahtnud, naesel juhtunud hamba wallu pärrast üks suur rät ümber kaela mässitud olnud, ja selle pärrast polle temmast mitte täieste ärrakägistada saanud ja saanud tüttar appi

Selle peale sai Jürri Raahha kohtu ette woetud, ta annab kostuseks, et temma ella olnud naesega alw, temma tulnud sel ööl koddu, wõtnud õuest kiwwi ja löönud sellega 2. korda pähhe, agga kõrrist polle temma kinni wõtnud.

Wallawannem Mart Kütt tunnistab, et temmale olla Jürri Raahha tunnistanud, kudda temma naese teise käega kinniwõtnud, ja teise kaega löönud kiwwiga naest.

Allatskiwwi moisapolitsei andis tohtri Neumann attestaat Jürri Raahha naese järrele waatamise ülle dd. 6 Maerz 1882 Nr 3. kohtu kätte, ja annab üllesse, et se naene praegu haige maas on.

Jürri Raahha wäimees Jaan Sallo tunnistab kohtu ees, et temma magganud omma naesega, ja kuulnuwad, et waewalise häddaga appi kissendatud ja kui sinna Jürri Raahha kambri lähnuwad olnud Jürri Raahha naene werres maas, woodis, agga tapjad polle ennam kambris olnud, waid põggenenud ärra

Miina Sallo tunnistab niisamma, kui eespool temma mees Jaan Sallo on tunnistanud.

Kohtu otsus:

Jürri Raahha saab eddespiddiseks tallituseks Keiserlikko Tartu Sillakohtu kätte antud, sest temma on omma naest ärratappa tahtnud, agga wäimehhe Jaan Sallo ja selle naese appi tullemise peale sai se mõrtsuka töö keelatud.

/: Otsus kulutud sel 11. Martsil 1882 :/

A. Krimm [allkiri], pea

Maddis Erm, khtm

A. Pärn [allkiri], -"-

Jaan Piiri, -"-