Protokoll
LeidandmedEAA.2827.1.4
Kaader82,83
Daatum02.05.1881
Protokolli numberVIII,13
Protokolli teema10. Muud üleastumised
Märkused

Trahw sai wäljamakstud 16 Mayl 1881.

Nimi Pissa kui Pisa (Bysa). Besus kui Bäsus (ka Bäesus).

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Andrus Espak Peakohtumees
Peet Püss Abikohtumees
Willem Uusmann Abikohtumees
Gustav Bransfeld Kirjutaja

Jüri Trauss astus ette ja kaebab, et minewal Teisipääwa on Jaen Pissa oma naesega üht ilma nimeta kirja lugenud mis Mari Besusele, kes praegu pruut on, on kirjutatud ja kätte saadetud. Kus sees M. Peesust keeldakse P. Kallasele mehele minemast ja kui ta läheb, siis tema läheb, siis ta abielu niisamma ünnetu saab olema kui Mihkli Maril. Et J. Pissa naene tüdrukupõlwes Mihkli Mari nime kandis, arwanud naad neid sanu "õnnetu abielu" eneste kohta ööldud olewad. J. Pissa on ka arwanud et tema J. Traus naene seda kirja olla kirjutanud ja on tema naese kohta ähwartanud, et kui ta teda kätte saab, siis teda weest läbi tõmbab ja ku ta uulitsa peal talle wastu juhtub, siis ta teda maha lööb.

Neid sanu on Gustav Wagane kes J. Pissaga ühes korteris elab, pealt kuulnud ja temale rääkinud.

Gustav Wagane astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja, et see nenda just õige on kuida J. Trauss üles annud.

J. Traus naene Mari astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis ta wälja, et tema seda kirja M. Besusele mitte pole kirjutanud. Sai ta siin kohtu ees kirja proowi teinud, pole tema kiri selle kirjaga koguni ühesarnane olnud.

Mari Beesus, kellele see kiri kirjutud, astus ette ja tunnistas, et tega sugugi ei jõua arwata kes seda peaks kirjutanud olema; seda tema aga küll teab et see J. Trauss naese kirjutud ei ole.

Jaen Pissa astus ette ja sai see asi tall ette pandud, rääkis wälja, et kui tema oma naesega seda kirja lugenud on tema öölnud: Kui mull niisugune naene oleks, kes niisugused kirjad kirjutab, ma weaks ta weest läbi. Ja et tema naest seal kirja sees on nimetatud, on ta öölnud: Kui ma teaks kes seda kirjutanud, ma lööks ta maha. Ütleb, et tema just mitte J. Trauss naest ei lubanud maha lüüa. Mari Retsep on seda nendele öölnud, et see wist J. Trauss naese Mari kirjutud olla.

Said G. Wagane ja J. Pissa suud suud wastu pandud, jäi G. Wagane kindlaks oma sanade juure, et J. Pissa tõesti J. Trauss naese kohta need sanad öölnud, ja ka weel muud, kuida ta ise niisamma waene on, - laenatud aluskuub selgas, - ja kuida ta T. Raja käest palunud raha laenata pulma tarwis. J. Pissa ei wõinud ennat enam wabandada.

Kohus tegi otsust: Et see kiri J. Trauss naese kirjutud ei ole, ja "õnnetu abielu tähendus" selle kirja sees wist mitte J. Pissa naese waid enem Mihkel Nabi naese Mari kohta on tähentatud, kes tõesti õnnetumas abielus elab, ja J. Pissa ilma et tall selle peal selget tunnistust oleks, J. Trauss naese kohta ähwartamise sanu ütleb, selle eest maksab Jaen Pissa 1 rub. hõb. trahwi, mis kahe näd. aja sees peab makstud olema.