| Leidandmed | EAA.2597.1.39 |
|---|---|
| Kaader | 55 |
| Daatum | 16.04.1898 |
| Protokolli number | 68 |
| Protokolli teema | 3. Laenusuhted |
| Märkused |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| K | Jõeleht | Kohtumees | |
| A | Walk | Kohtumees | |
Ükstuhatkaheksasada üheksa kümmend kaheksamal aastal Jürikuu kuueteistkümnedamal päewal tuliwad Kõrgesaare Kogukonna kohtu awaliku koosolekule Madis Wolens Juhani poeg ja Wiidas Wolens Mihkli poeg ja palusiwad üles wõtta järgmist kauba lepingud:
Mina, Madis Wolens Juhani poeg laenasin Wiidas Wolens Mihkli poja käest kolm sada rubla (rubla) wiis protsenti kahe aasta peale, missuguse wõla eest, kui mina ei peaks jõudma ära maksta, wastutan oma liikuwa warandusega.
M Wolens [allkiri]
Mina, Wiidas Wolens Mihkli poeg tunnistan sellega, et olen laenanud Madis Wolens Juhani pojale kolmsada rubla ühes wiis protsenti aasta pealt kahe aasta jooksul.
Wolens [allkiri]
Selle kauba lepingus nimetud inimesed Kõrgesaare walla liikmed: Madis Wolens Juhani poeg ja Wiidas Wolens Mihkli poeg on kogukonna kohtule palelikult tuntud ja õiguse omanduslikud aktide tegemise juures, mis kohus oma allkirjaga tunnistab.