№ 12

Prottokoll 27.mal  Märtz 1887.

Koos olid kohtu Peawanem:  Jaan Reeman.

Hans Pawelts.

Jüri Ehrenwerth.

Kirjutaja J. Parrikas.

Kohtu ette astus  Purti walla pois  Hans Taniel ja kaebas: et tema wõeras ema wiinud teda Kirna walda Tõnnussaare perresse karjatseks, kui tema 14 Aastat wana on olnud. Seepärast, et temal omas waldas teenistust ei ole olnud. Ja selle eest pidanud perenaene temale süa andma ja riet tegema. Aga nüüd nõuda Purti walla walitsus tema käest nende aastade eest pea raha, mis tema Tõnussaares karjaseks on olnud. Ja nüüd nõuab tema, et Tõnussaare perenaene tema eest need maksud ära maksaks, mis Purti walla walitsus tema käest nõuab. 

Tõnnusaare perenaine  Ewa Põierbas astus ette ja ütles: et tema olla aga seda poissi üksnes se üle omale karjatseks wõtnud, et ta poisile riiet ja süa annab. Aga walla maksusi ei ole tema poisile mitte lubanud. Kui pois ehk poisi ema tema käest seda oleks nõudnud, siis ei oleks tema mitte seda poissi  Hans Taniel omale karjatseks pruukinud.

Mõistetud sai: et  Hans Taniel kaebdus jäeb tühjaks, sepärast, et nende wahel muud kaupa ei ole olnud kui üksnes riie ja söök.

Se mõistmine sai kuulutud, ja ollid sellega rahul kaebaja  Hans Taniel ja tema wastane perenaene  Ewa Põierbas.

Kirna walla kogukonna kohtu nimel:

Peawanem:  Jaan Reeman

Hans Pawelts

Jüri Ehrenwerth 

Kirja tunistuseks kirjutaja: J. Parrikas /allkiri/