| Leidandmed | EAA.2826.1.1 |
|---|---|
| Kaader | 62 |
| Daatum | 31.10.1877 |
| Protokolli number | 34 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
| Märkused |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Mihkel | Poots | Kiltsi | Peakohtumees |
| Jaan | Grünär | ühendud waldade Koolmeister | Kirjutaja |
| Jürri | Rabba | Kohtumees | |
| Mihkel | Mikkas | Kohtumees | |
Ette sai wõetud Kondi (wanna issa) perre Juhhan Liwa Mäggi kaebtus, Kondi perre põllalt rukki orraselt kinni aetud 7 siggade pärrast, "ollid 5 Krabi Hanso, 1 Liwa, 1 Kalme".
Neist perredest ollid ka kohtu ees Krabi Hansu Mihkel Rabba, Liwa Jaan Kõhhelik, Kalme An Raba, Mihkli naene.
Orrast ollid läbbi waatnud Kiltsi tallitaja abbi Mihkel Laur, Kohto kõrwa mees Mih Mikkas, ja ütlesid:"Kahjo mis sead Kondi perre orrast tõngund, keik lappid koko panna: üks rohke wakka seemne külli ma, mis tullewa aasta rukkit ei kaswa, olleks lappid ühhes, siis teeks wak sui semet kewade ueste peale: aga nüüd ei aita mingi abbi." se olli 17 mal oktober.
Kohto allused ütlesid keik ühhes nous: "meie nägime 24mal oktober 11 siga põllal orrast tongumas, (kui meie kohtu tullime, aga jäime hiljaks kohus olli koost ärra läind.)
wanna Juham Luk ütles isse ka et 30mal oktober olli jälle siggo sees olnd, mis Sõelseppa Karel takka aiand.
Kohto mehed moistwad, et 4 on wanna sigga iga üks maksab 40 kop. 3 on põrsast iga üks maksab 20 kop., se on suma 2 Rubla, rahha sönniks kohtu maksa hoidmisseks, kuni kewwade kes oma perremees saab sisse korjatud rahha kahjo tassumisseks, pool raha jääb walla laeka trahwiks. Wanna perremees peab keige kahjo eest wastama, et miks ei aiand ennem siggo kinni, kui isse ütles neid näind ja wälja mitto kord aiand.
Kohtomees Mihkel Poots XXX
I Kõrwamees Jürri Rabba XXX
II Kõrwamees Mihkel Mikkas XXX
Kirjotaja: Jaan Grünär <allkiri>
Jaan Kõhhelik maksis kohe 40 kop. omma sea eest ja Mihkel Rabba maksis 1 Rubl. ning 20 kop. jäi wõlga.
Selletud. laeka jauks trahw on Üks Rubl. korjatud raha.