Ette astus Hapsalo kirriko walast Jürri Tarn ja kaebas et teised külla mehed tema heinamaad ära tallawad ja sealt linnu läbbi widawad ligguse Mihkli Jaan wõttis wärawa eest maha, Jaago Juhan kaewas mättaid Hindreko Jaan Wiidas linnu sealt läbbi ja nüüd on minnu heinama ärra tallatud ma palun et kohtu poolest saaks keeltud et sealt enam läbi ei tohi käia sest seal ei ole tee õigust ja nüüd märja aiaga teewad palju pahantust.

Astusid ette Mihkli Jaan, Jago Juhan ja Hindreko Jaan ja kui suud, suud wasta olid siis ei wõind wastu seista et Jüri Tarnil kahju teinud.

Kohus moistis et igaüks 1 rubla peab walla laeka maksma trahwi T.r.s. §1237.

Sellepärast et Jürri Tarn mitte omma kahju tassumist ei pärrinud.

Kohtuwan Peter Thomsen XXX

Kõrwamees Jürri Erik XXX

Kõrwamees Jaan Koplik XXX

Kirjutaja M Kentmann <allkiri>

3 rubla trahw. Mihkli Jaan maksnud.

2 rubla wõlga.