Protokoll
LeidandmedEAA.2826.1.1
Kaader164,165
Daatum01.11.1888
Protokolli number1
Protokolli teema5. Kahjutasu; 9. Sõim ja vägivald
Märkused
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
J Koplik Kohtumees
Jaan Kask Peakohtumees
J Rannus Kohtumees

Ette astus Kiltsi Sündepäh metsawaht Johan Siiman ja kaebas et Mihkel Saar Sündepäh mõisa metsast ühe kase on raiunud kümne jala pealt mis tüwist 8 tolli ja latwast 5 tolli läbi mõeta. Peale selle kui leidsin et warastud oli läksin Mihkel Saare juure ja ütlesin:"Mihkel neid suguseid warguse tükka ärra enam tee mitte, ja Mih. Saar räkis siis et sealt selle puu olla toonud ja palus mind seda mõisas mitte ülesse anda mis eest mulle talwe heinu lubas aitada widada. Paar päewa peale selle kui ma mõisa Herrale seda ülesse olin annud ja Hera käsu peale Mihklid mõisa läksin kutsumma wõttis Mihkel Saar mo kinni ja lõi mind wiis hoopi, mis ka Truta Karm ja An Kadanik nägiwad.

Ette astus Mihkel Saar ja ütles wälja:"Mina Sündepäh mõisa metsast puid ei ole warastanud ja löönd ei ole ka waid lükasin teda üksi minost eemale sellepärast et rääkides piitsaga mo nina all wehkles ja tema s.o /Joh. Siiman/ kukkus maha.

Ette astus Truta Karm ja An Kadanik ja tunnistasiwad et nemad on näinud kui Mihkel Saar Johan Siimani 2 korda on löönud.

Kohus mõistis peale selle kui leppitust ei saanud et Mihkel Saar, oma woli on pruukinud ja seejärge Eesti talor. sead § on astunud peab tema 

Johan Siimanile hoopide eest 2 rbl. maksma

II Mõisa Herrale puu ette mis mõisa metsast wannutud metsawahi Johan Siimani ütlemise järele on warastanud, 3 rbl. kahjotasumist ja walla laeka trahwi 1 rublas.