№ 9

Prottokoll 30mal Januar 1889.

Kous olid kohtu Peawanem  Hans Pawelts.

 Jaan Willewelt

 Hans Kreedeman.

Kirjutaja J. Parikas.

Kohtu ette astus  Hans Põitman ja kaebas, et  Jaan Silman olla 1879 aastal tema käest 10 Rbl raha laenanud. Aga oktobri kuu sees selsamal aastal küsinud tema Jaan Silmani  käest oma laenu tagasi, aga Jaan Silman üttelnud wasta, et mine mõisa juurde ja küsi kubja Jaan Simson käest seda raha, sest minol on tema käest 10 Rbl saada. Tema läinud mõisa juurde, ja küsinud kubja käest seda järele, Jaan Simson kostnud, et se õige olla, mis Jaan Silman on rääkinud. Ja lubanud seda wõlga 10 Rbl mis temal Jaan Silmanile wõlga on tema kätte ära maksta. Aga ühe aasta pärast maksnud Jaan Simson sest wõlast 5 Rbl ja jälle aasta eest 1 Rbl tagasi. Aga 4 Rbl olla weel saamata, keda Jaan Simson mitte ei pea ära maksma.

 Jaan Simson astus ette ja salgas seda ära, ja ütles: et temal ei olla Jaan Silmaniga midagid tegemist olnud, ega ole Jaan Põitmanile midagid lubanud maksta.

Jaan Silman astus ette ja ütles: et tema isa olla ühe halli hobuse 50 Rbl eest Jaan Simsonile ära müünud, ja 10 Rbl olla sest rahast saamata jäänud. Aga Jaan Silmani isal olla Hans Põitmanile 10 Rbl maksta olnud, mida siis Jaan Simson sest hobose rahast se 10 Rbl tema isa asemel Hans Põitmanile pidanud ära maksma.

Jaan Simson astus weel ette ja ütles, et tema olla seda nenda ära unustanud, ja ei olla esmalt sugugi meelde tulnud, aga nüüd teab tema, et se nenda olnud.

Leppisid selle mooduga ära, et Jaan Simson maksab se puutuw 4 Rbl 16mal Märtsil s.a. kohtu peawanema Hans Paweltsi kätte ära.

Mõistetud sai: et  Jaan Simson peab seda leppimist kindlaste ära täitma.oma lubamist kindlaste ära täitma.

Kirna walla kogukonna kohtu nimel:

Peawanem: Hans Pawelts /allkiri/

 Jaan Willewelt

Hans Kreedeman

Kirja tunistuseks kirjutaja J. Parikas /allkiri/