| Leidandmed | EAA.2626.1.13 |
|---|---|
| Kaader | 51,52 |
| Daatum | 22.04.1874 |
| Protokolli number | 9 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
| Märkused |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Juhhan | Korw | Peakohtumees | |
| Jürri | Stein | Kohtumees | |
| Tomas | Matson | Kohtumees | |
Ette sai wõetud se poolel jänud teise kohto päwa assi. Ja sai kulatud kuidas assi on. Siis kaebas weel Marri Kurg et Mart Janimägi on temma lapsi ja tedda ennast ka peksnud ja nüd olla tema lapsel tõbbe haigus peale käinud.
Nüd sai Mart Janimägi ette kutsutud ja parremast järrel kultud; nüd tunistab M. Janimägi ja se käemees Leno Saar et mitte selle lapsel tõbbe modi haigus ei olle keddast M. Janimägi peruga lönud on waid teise pissema lapsel. Mart Janim. on sedda suremad poeglast sel 25m Januaris A. 1874 lönud ja teisel päwal 26mal on selle lapse emma Mari Kurg M. Janimäge sedda last watama kutsunud, wodi peale ja se pissem laps on ta sülles olnud. Agga M. Janimägi ei ole tulnud, siis on Marri Kurg tedda wäggise tõmbanud ja tema M. J. kambsoni holma lõjki kiskunud. Nüid on M. Janimä naene senna wahhele läinud ja ütelnud ärge minge rido. Selle peale on Marri Kurg M. Janimä naest lükanud et ta lede kukunud ja weel omma last mis taal sülles olnud , senna ka wissanud - olleks mitte se Mardi Janimä naene omma kät ette panud siis olleks laps kahjo leidnud ja põlletud sanud.
Ja selle peale on ta weel ütelnud "säh" sö dedda ka ärra, teise olled sa muidugi ärra tapnud.
Sedda tunnistasid möllemad Mart Janimägi ja temma naene teinteisest ligi ollemata ühte modi wägga tõe olewad.
Selle Mart Janimäle sai se eest trahwi mõistetud et ta sedda last olli peruga lönud (ilma wihhata) 50 Copik walla laeka.
Mari Kurrele mõistis kohhus se eest trahwi et ta teise mehhe naest lede lükkanud ja omma last nendasamuti senna wiskanud omma kange meele ja rummala teu eest 75 Cop trah.
Selle peale kostis Marri Kurg kohtu toas jalga wasto maad põrrutates tapke mind ärra, wõtke mo hing seest wälja. j.n.e.
Se samma torreda teu peale ja sannade peale mõistis kohhus weel pool rubla ehk 50 kopik senna jure trahwiks walla laeka.
Tähhentus se Marri Kurg on kronu mehhe Naene.