| Leidandmed | EAA.2628.1.12 |
|---|---|
| Kaader | 3,4 |
| Daatum | 24.04.1867 |
| Protokolli number | 1 |
| Protokolli teema | 4. Perekonna- ja pärimisasjad |
| Märkused |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Jaan | Sosõrw | Jaan Sosõrw | Peakohtumees |
| Maddis | Thal | Maddis Thal | Kohtumees |
| Eduard | Tochart | Eduard Tochart | Kohtumees |
Sel 24mal Aprillis 1867. aastal
Pidas Kolga koggukona kohhus Kolga mõisas kohtu pääwa. Koos ollid kohtu peawanem Hans Lõuke, kõrwasmehhed Jaan Sosõrw, Maddis Thal, kirjotaja Eduard Tochart.
1.
Tulli ette Koitjerwelt Waino Karel Wiedeman, ja pallus omale toitjaks Jürri Itahli, sepärrast et tema isse saab jo wanaks, ja ei olle lapsi ühtigi: Siis tema lubbab Jürri Itahli kui omma lapse asemel wasto wõtta, ja piddada ni kui ühhw wanema kord ja kohhus on tehha, ja olla oma lapse wasto, keik ilma tüllita, ja pahhandusseta. Siis sai ka küsitud tema käest, kas tema ka tõest nenda teeb ja peab, nenda kui ta lubbab, siis kostis tema, ja tõutas keik nenda tehha ja piddada kui tema on lubbanud.
Tulli ette Jürri Itahl, ja sai küssitud tema käest, kas tema tahhab minna Karel Wiedemanni jurde kui omma wannematt üksikuks poijaks, ja ka iääda kui wannematte toitjaks, ja Karel Wiedemanni, ja ka temma naese sõna kuulda kui oma wannematte sõna, ja keik heal meelel nende tahtmist täita, nenda ellada et ühtigid tülli egga pahhandust nende wahhel ei sünni. Siis olli temma sellega nõus heameelega, ka tõutas, ja lubbas keik tehha healmeelel mis woimalik agga on, ni kui üks laps oma wanematte wasto kord ja kohhus on olla.
Siis kohhus lubbas ka neile nende soowimist täita nende pellumisse ja tõutamisse peale.
Kohhukonna kohtu peawanem Hans Lõuke XXX
Kõrwasmehhed:
Jaan Sosõrw
Maddis Thal XXX
Kirjotaja: Eduard Tochart