PROTOKOLL

Saue: Saue, Jälgimäe ja Üksnurme kohtu protokolliraamat (1867-1870)

LeidandmedEAA.2644.1.2
Kaader
62
63
Daatum09.01.1870
Protokolli number1
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hans Wälja Peakohtumees
Jüri Tamm Kohtumees
Jaan Kerp Abikohtumees

9 mal Näriku pawal 1870 kohto laual istusid:

walla kohto peawannem Hans Wälja

" körwamehhed Jüri Tamm, Jaan Kerp

Tännasel päwal tullid Jaan Pöddrus jälle kohto ette selle Saue möisa heina warguse pärrast mis 12mal Joulo ku päwal 1869 polele jäi, ja need tunnistuse andjad Juhhan Päll ja Leno Sehwart Sauelt.

Juhhan Päll sai kohto tulla kutsutud ja kohto wannemast küssitud: kes sulle räkis sest möisa heina wargusest mis Tamaso küni eest ärra widi? Juhhan wastas: minna ei tea muud ühti kui sedda mis Jaan Pöddrus mulle räkis: Kaga körtso sulane Hans Miller on heina kormaga sure tee peal nendest möda läinud ja üks teine ees on kasas olnud, agga et se teise poole korma ärre käind ei olle ta sedda tunnud, musta körw hobbone musta warsaga on neil korma ees olnud. Minna ütlesin kes need siis wöisid olla, meie küllas ei olle kellegil nisuggust hobbust, muud kui Jälgima seppal tean ma nisugguse hobbuse ollewad, kui naad selle karja maalt on kinni wötnud. Peale sedda ütlesin ka, kuidas naad nenda hiljaks ollid janud, wöib olla selle läbbi et Kannama körtsus on üks lehm otsa sanud sel ösel ja need rahwas on sedda sinna tee äre peale mahha matnud kust naad läbbi piddid tullema ja naad selle pärrast ei sanud warrem labbi minna. Ja möisa rehhe jures on sest jutt olnud kui se kärra wäljas olli: arwatakse Juhhan Meieran /Tato/ piddand se teine mees ollema, agga töesti ei olle minna egga kegi üttelnud, kas ta olli se woi mitte. Leno Schwart olli ka seal rehhe jures kui sedda rägiti.

Leno Schwart sai kohto tuppa kutsutud ja küssitud. Agga temma ütles: temma ei tea sest mitte ühtegi mis on rägitud, -ei mäleta suggugi mis Juhhan räkind.

Said suud suud wasta pantud räkima: Jaan Pöddrus ütleb: Hans Miller on üks olnud, tedda on ka selgeste tunnud ja Juhhan Päll on temmale üttelnud, Juhhan Meieran /Tuto/ on teine olnud.

Hans Miller salgab sedda köwwaste temma ei olle kuskilt heino winud. Juhhan Päll ütleb, temma ei olle üttelnud: Juhhan Meieran on se teine olnud, waid: arwatakse et temma se teine olnud, pealegi on Leno Schwart sedda piddand ütlema. Agga Leno aiab taggasi, temma ei olle sedda üttelnud, ta hing ei tea sest ühti.

Et need tunnistused mis Jaan Pöddruse poolt on, mitte ei woi täielikuks arwata, ei woi seaduse ramato § 833 järrel Hans Millerile süüd möista.

Walla kohto peawannem: Hans Walja XXX

Korwamehhed: Jürri Tamm XXX  Jaan Kerp XXX

9 mal Näriku pawal 1870 kohto laual istusid:

walla kohto peawannem Hans Wälja

" körwamehhed Jüri Tamm, Jaan Kerp

Tännasel päwal tullid Jaan Pöddrus jälle kohto ette selle Saue möisa heina warguse pärrast mis 12mal Joulo ku päwal 1869 polele jäi, ja need tunnistuse andjad Juhhan Päll ja Leno Sehwart Sauelt.

Juhhan Päll sai kohto tulla kutsutud ja kohto wannemast küssitud: kes sulle räkis sest möisa heina wargusest mis Tamaso küni eest ärra widi? Juhhan wastas: minna ei tea muud ühti kui sedda mis Jaan Pöddrus mulle räkis: Kaga körtso sulane Hans Miller on heina kormaga sure tee peal nendest möda läinud ja üks teine ees on kasas olnud, agga et se teise poole korma ärre käind ei olle ta sedda tunnud, musta körw hobbone musta warsaga on neil korma ees olnud. Minna ütlesin kes need siis wöisid olla, meie küllas ei olle kellegil nisuggust hobbust, muud kui Jälgima seppal tean ma nisugguse hobbuse ollewad, kui naad selle karja maalt on kinni wötnud. Peale sedda ütlesin ka, kuidas naad nenda hiljaks ollid janud, wöib olla selle läbbi et Kannama körtsus on üks lehm otsa sanud sel ösel ja need rahwas on sedda sinna tee äre peale mahha matnud kust naad läbbi piddid tullema ja naad selle pärrast ei sanud warrem labbi minna. Ja möisa rehhe jures on sest jutt olnud kui se kärra wäljas olli: arwatakse Juhhan Meieran /Tato/ piddand se teine mees ollema, agga töesti ei olle minna egga kegi üttelnud, kas ta olli se woi mitte. Leno Schwart olli ka seal rehhe jures kui sedda rägiti.

Leno Schwart sai kohto tuppa kutsutud ja küssitud. Agga temma ütles: temma ei tea sest mitte ühtegi mis on rägitud, -ei mäleta suggugi mis Juhhan räkind.

Said suud suud wasta pantud räkima: Jaan Pöddrus ütleb: Hans Miller on üks olnud, tedda on ka selgeste tunnud ja Juhhan Päll on temmale üttelnud, Juhhan Meieran /Tuto/ on teine olnud.

Hans Miller salgab sedda köwwaste temma ei olle kuskilt heino winud. Juhhan Päll ütleb, temma ei olle üttelnud: Juhhan Meieran on se teine olnud, waid: arwatakse et temma se teine olnud, pealegi on Leno Schwart sedda piddand ütlema. Agga Leno aiab taggasi, temma ei olle sedda üttelnud, ta hing ei tea sest ühti.

Et need tunnistused mis Jaan Pöddruse poolt on, mitte ei woi täielikuks arwata, ei woi seaduse ramato § 833 järrel Hans Millerile süüd möista.

Walla kohto peawannem: Hans Walja XXX

Korwamehhed: Jürri Tamm XXX  Jaan Kerp XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS