Jaan Mikkel kaibas et Jaan Mitra, temma ennine sõsseramees,
| 1) |
olla temmale wõlgo |
6 rubla |
| 2) |
1 1 1/2 aastane zigga |
8 rubla |
| 3) |
2 wakka kartohwlit a' 75 K |
1 rubla 50 K. |
| Summa |
15 rubla 50 K. |
Ta pallus sedda ärrä nõuda, sest et ta muido ei maksa.
Kaewataw Jaan Mitra wastutas:
1. punkti päle, et ta kül 6 rubla wõlgo olnu, ent kunna kaebaja selle emma n. essa, päle temma naise surma, kes neide sõssar ja tüttar olnu, omma lubbaga selle ärrä surno kirstu man käunu n. säält reiwit ärrä tonu, selleperrast ta ei tahta massa.
2. punkti päle ütles ta, et se zigga olnu koggoni weikenne, kelle eest 2 kambsoni koetu nink sellega jo tassa.
3. punkti päle et kartoli olla ka minnewa süggisel jo ärrä masnu.
Ja olla kaebaja Jaan Mikkel temmale wõlgo:
| 1) |
1/2 wakka linnaseemnit |
1 R 50 K |
| 2) |
1/2 ubbe |
1 R 50 K |
| 3) |
2 kambsoni a' 1 R |
2 R |
| 4) |
2 undrukut a' 3 R |
6 R |
| 5) |
2 undruku täis lõnga |
3 R |
| 6) |
3 rätti a' 1,10 Kop. a' 60 ja 40 K. |
2 R 10 K |
| 7) |
1 põll |
40 K |
| Summa |
16 R 50 Kop |
Kaebaja Jaan Mikkel ütles selle päle 4. 6. n. 7. punktin nimmetud mis ni kui 1., 2., n. 3. punkt õige olla, temmale taggasi anda, ent 5. punktin seiswa undruku lõnga, ei olla sukkugi õige n. temma kätte sanu. Et kül temma sõssar, Jaan Mitra naine, ilm perrandajideta ärrä surno ja paljo hääd mehhele ütten winu, ka 1 lehm, sedda ta ei nõudaki taggasi, ennege omma eennimmetud wõlga kellest ka Jaan Mitra kewwadel kohtomehhe Jaan Libbesi kuulden 6 R 50 K. leppida taggasi massa lubbanu, nüüd tahta ta hendale perrida.
Kohtomees Jaan Libbesi tunnistas et nemma kewwadel henne wahhel leppinu nink lubbanu Jaan Mitra sest wõllast weel 6,50 K. Jaan Mikkelile wälja massa.
1. Mina Treial kaewataja tunnistaja arwas et 5 punktin nimmetedu 2 undruku täis lõnga Jaan Mitra naisel kirstun olnu, ent temma mattuse aiga olla Jaan Mikkeli essa ja emma sääl kirstun käunu, muide arjadega ka ne lõnga ärrä wõtnu, kunna päle se kirst koggoni tühhi olnu.
2. Jula Rattasep tunnistas nisamma, et Jaan Mikkeli essa winu naise mattuse aiga üks kotti täus krami säält ärrä, kelle sissen 2 undrukut, ja ka ne lõnga wois olnu olla. Jaan Mitra olla sedda naist terwe aasta põetanu ja kullutanu kiik temma ühhen todu hä ärrä selle moduga.
Moisteti: Et selle järrele kaebaja Jaan Mikkelil kaewatawa Jaan Mitrale weel 1 rubla perra massa, et selle nõudminne ni paljo suremb, ja waeste ladikuhe 1 rubla trahwi massa et nemma omma lubbaga päle se naise surma temma warrandusse kallale läinud.
Se otsus sai kohto käujile 1860 aasta s. r. seiswa §. §. 772 ja 773 järrele tänna sel 29. Octbril kulutud. Kaewatawa Jaan Mitra on rahhul ent kaebaja Jaan Mikkel andis tänna sel 29. Oktobril s. a. ülles, et temma ei olle sellega rahhul n. sai temmale õppusse kirri surembahe kohtohe minna antud.
/Sel 9 Nov. 71.:/
/:3736:/
/: Nimmed :/
Pä kohtomees Johan Werrew XXX
Kohtomees Jaan Mollok XXX Johan Konsa XXX
Kohtomees Karl Tatrik XXX
F. Thal <allkiri>, kirjotaja.
Jaan Mikkel kaibas et Jaan Mitra, temma ennine sõsseramees,
| 1) |
olla temmale wõlgo |
6 rubla |
| 2) |
1 1 1/2 aastane zigga |
8 rubla |
| 3) |
2 wakka kartohwlit a' 75 K |
1 rubla 50 K. |
| Summa |
15 rubla 50 K. |
Ta pallus sedda ärrä nõuda, sest et ta muido ei maksa.
Kaewataw Jaan Mitra wastutas:
1. punkti päle, et ta kül 6 rubla wõlgo olnu, ent kunna kaebaja selle emma n. essa, päle temma naise surma, kes neide sõssar ja tüttar olnu, omma lubbaga selle ärrä surno kirstu man käunu n. säält reiwit ärrä tonu, selleperrast ta ei tahta massa.
2. punkti päle ütles ta, et se zigga olnu koggoni weikenne, kelle eest 2 kambsoni koetu nink sellega jo tassa.
3. punkti päle et kartoli olla ka minnewa süggisel jo ärrä masnu.
Ja olla kaebaja Jaan Mikkel temmale wõlgo:
| 1) |
1/2 wakka linnaseemnit |
1 R 50 K |
| 2) |
1/2 ubbe |
1 R 50 K |
| 3) |
2 kambsoni a' 1 R |
2 R |
| 4) |
2 undrukut a' 3 R |
6 R |
| 5) |
2 undruku täis lõnga |
3 R |
| 6) |
3 rätti a' 1,10 Kop. a' 60 ja 40 K. |
2 R 10 K |
| 7) |
1 põll |
40 K |
| Summa |
16 R 50 Kop |
Kaebaja Jaan Mikkel ütles selle päle 4. 6. n. 7. punktin nimmetud mis ni kui 1., 2., n. 3. punkt õige olla, temmale taggasi anda, ent 5. punktin seiswa undruku lõnga, ei olla sukkugi õige n. temma kätte sanu. Et kül temma sõssar, Jaan Mitra naine, ilm perrandajideta ärrä surno ja paljo hääd mehhele ütten winu, ka 1 lehm, sedda ta ei nõudaki taggasi, ennege omma eennimmetud wõlga kellest ka Jaan Mitra kewwadel kohtomehhe Jaan Libbesi kuulden 6 R 50 K. leppida taggasi massa lubbanu, nüüd tahta ta hendale perrida.
Kohtomees Jaan Libbesi tunnistas et nemma kewwadel henne wahhel leppinu nink lubbanu Jaan Mitra sest wõllast weel 6,50 K. Jaan Mikkelile wälja massa.
1. Mina Treial kaewataja tunnistaja arwas et 5 punktin nimmetedu 2 undruku täis lõnga Jaan Mitra naisel kirstun olnu, ent temma mattuse aiga olla Jaan Mikkeli essa ja emma sääl kirstun käunu, muide arjadega ka ne lõnga ärrä wõtnu, kunna päle se kirst koggoni tühhi olnu.
2. Jula Rattasep tunnistas nisamma, et Jaan Mikkeli essa winu naise mattuse aiga üks kotti täus krami säält ärrä, kelle sissen 2 undrukut, ja ka ne lõnga wois olnu olla. Jaan Mitra olla sedda naist terwe aasta põetanu ja kullutanu kiik temma ühhen todu hä ärrä selle moduga.
Moisteti: Et selle järrele kaebaja Jaan Mikkelil kaewatawa Jaan Mitrale weel 1 rubla perra massa, et selle nõudminne ni paljo suremb, ja waeste ladikuhe 1 rubla trahwi massa et nemma omma lubbaga päle se naise surma temma warrandusse kallale läinud.
Se otsus sai kohto käujile 1860 aasta s. r. seiswa §. §. 772 ja 773 järrele tänna sel 29. Octbril kulutud. Kaewatawa Jaan Mitra on rahhul ent kaebaja Jaan Mikkel andis tänna sel 29. Oktobril s. a. ülles, et temma ei olle sellega rahhul n. sai temmale õppusse kirri surembahe kohtohe minna antud.
/Sel 9 Nov. 71.:/
/:3736:/
/: Nimmed :/
Pä kohtomees Johan Werrew XXX
Kohtomees Jaan Mollok XXX Johan Konsa XXX
Kohtomees Karl Tatrik XXX
F. Thal <allkiri>, kirjotaja.
