III.
Päiwa tallo peremees Johann Tiggane tulli ette nink palus selle kogokonna kohto Prottocolli peale sest 19 Mai s.a. sub N 54. Et kohus neid kelme inimisi mitte tema hobuse wargade Jaan Küllaots ja Jaan Wõsso wastu ei oleks wõinud tunnistajiks wõtta! Sest et naad mitte oma elamisega ilman õigust mööda risti rahva kombe perra ei ole elanud. Ja ka sellepärast kusgilgi kohtus, säädusliku püha vannet ei wõiwat wandu! Nagu nimelt:
1. Mari Pallo! Jaan Kallas'se tüttar kes omast laulatetu mehest olla ära pagenud, ja ka viimaks enne mehe surma paha elu pidamisega lahutetus ilm sääduseta jäänu!
2, Endrik Tiido! kes mehe tapmise pärast rohkede 1/2 (pool) aastat wangis olla istnu! niido et ka see õiget püha vannet ei wõi wandu!
3, Jaan Kallas! kes igavene vihamees temaga ollev, nimelt weski õiguse ära pakumise pärast ei wõivat ka see tema vasta püha vannet vandu!
Otsus.
Et niisugune Johann Tiggane ette panek vastu oma hobuse vargid Jaan Küllaots ja Jaan Wõsso kohalt õige on! mis tema neide tunnistajide vastu om üles andnu! Saab selle kogokonna kohtu poolt see õiguse asi otsuses tettus! Sest et ka Johann Tiggane seda esi mitte toll kõrral kui neide asi ees olli ei ole kavatsanu üles anda:
Nink saab see Brottocoll selle palvega nüüd ära saadetus keiserliku Tartu Landgericht kohtule ja ka tunnistetus et neide hobuse vargade hendi juttu peale Jaan Kullaots ja Jaan Wõso täitsest Johann Tigane hobuse vargad omma! Et keiserlik Landgericht kohus mitte; neid tunnistajid nagu Mari Pallo, Endrik Tiido ja Kallas, wastu Johann Tiggane püha vande vanutamisele ei võiks wõtta!
Sest niisugutse ei wõiva üttegi asja õige tunnistaja olla!
Peakohtomees: "J Tiilik (allkiri)
kohtomees: "J Asmus (allkiri)
kohtomees: "
III.
Päiwa tallo peremees Johann Tiggane tulli ette nink palus selle kogokonna kohto Prottocolli peale sest 19 Mai s.a. sub N 54. Et kohus neid kelme inimisi mitte tema hobuse wargade Jaan Küllaots ja Jaan Wõsso wastu ei oleks wõinud tunnistajiks wõtta! Sest et naad mitte oma elamisega ilman õigust mööda risti rahva kombe perra ei ole elanud. Ja ka sellepärast kusgilgi kohtus, säädusliku püha vannet ei wõiwat wandu! Nagu nimelt:
1. Mari Pallo! Jaan Kallas'se tüttar kes omast laulatetu mehest olla ära pagenud, ja ka viimaks enne mehe surma paha elu pidamisega lahutetus ilm sääduseta jäänu!
2, Endrik Tiido! kes mehe tapmise pärast rohkede 1/2 (pool) aastat wangis olla istnu! niido et ka see õiget püha vannet ei wõi wandu!
3, Jaan Kallas! kes igavene vihamees temaga ollev, nimelt weski õiguse ära pakumise pärast ei wõivat ka see tema vasta püha vannet vandu!
Otsus.
Et niisugune Johann Tiggane ette panek vastu oma hobuse vargid Jaan Küllaots ja Jaan Wõsso kohalt õige on! mis tema neide tunnistajide vastu om üles andnu! Saab selle kogokonna kohtu poolt see õiguse asi otsuses tettus! Sest et ka Johann Tiggane seda esi mitte toll kõrral kui neide asi ees olli ei ole kavatsanu üles anda:
Nink saab see Brottocoll selle palvega nüüd ära saadetus keiserliku Tartu Landgericht kohtule ja ka tunnistetus et neide hobuse vargade hendi juttu peale Jaan Kullaots ja Jaan Wõso täitsest Johann Tigane hobuse vargad omma! Et keiserlik Landgericht kohus mitte; neid tunnistajid nagu Mari Pallo, Endrik Tiido ja Kallas, wastu Johann Tiggane püha vande vanutamisele ei võiks wõtta!
Sest niisugutse ei wõiva üttegi asja õige tunnistaja olla!
Peakohtomees: "J Tiilik (allkiri)
kohtomees: "J Asmus (allkiri)
kohtomees: "
