Astus ette Pitkawere Mõisa Walitseja A. Peelpaum ja kaebas et Moonamees Kusdas Tamm: on 19mal Nowembril s.a. ööse Moonameeste Majas maja rahu rikund, ja ähwardanud Jaan Jalg naest ja lapsi lõhki lüia, selle pärast et Jaan on Kusdase peale Mõisas kaebtust tõstnud.
Astus ette Mai Jalg ja wasdas et ega Kusdas mind ega lapsi ähwardand lõhgi lüia, waid Jaani Lõugu.
Astus ette Kusdas Tamm: ja wasdas, et tema ei ole mitte riield ega ähwardand keddaki lüia, nemad on (Madis Öebik) naesega juttu ajand ja Mai Jalg on nende juttu riiu mõeld olema.
Astus ette Mari Öebik: ja wasdas et ega see olnud riid ega ööse ega Majas, waid enne pääwa looja minemist õues, meie rääkisime et oleme ilusase ilma riiuta läbbi saand, ja Kusdas on öölnud, selle inimese suu tahaks lõhki lüia kes tühja teise peale kaebab.
Mai Jalg on mööda käies nende juttu kuulnud ja küsind kas Jaan on kaewand. Kusdas wasdand "jah". Mai öölnud mina lähen Mõisa küsima. Kusdas öölnud mine, ja Mai on akand Mõisa poole minema.
Ja läinud Mõisa ja kaewand Jaanile.
Astusid ette Mõisa walitseja, Mai Jalg, Kusdas Tamm, Mari Öebik Suu Suu wastu rääkima. Walitseja ei wõinud tõeks teha, et Mai temale kaebas.
Mai ei wõinud tõeks teha et Kusdas oli ähwardand, ja riield.
Kogokonna kohos piddas selle asja üle nõu.
Kohtu mõistus
Kohos mõistis et Mai Jalg Maksab selle tühja kaebtuse ette üks Rubla trahwi walla laekase.
Kohtu wanem Jaan Meär XXX
Kohtu käemehed Jaan Karu XXX ja Hindrek Känd XXX
Kirjutaja Jaak Kala (allkiri)
Astus ette Pitkawere Mõisa Walitseja A. Peelpaum ja kaebas et Moonamees Kusdas Tamm: on 19mal Nowembril s.a. ööse Moonameeste Majas maja rahu rikund, ja ähwardanud Jaan Jalg naest ja lapsi lõhki lüia, selle pärast et Jaan on Kusdase peale Mõisas kaebtust tõstnud.
Astus ette Mai Jalg ja wasdas et ega Kusdas mind ega lapsi ähwardand lõhgi lüia, waid Jaani Lõugu.
Astus ette Kusdas Tamm: ja wasdas, et tema ei ole mitte riield ega ähwardand keddaki lüia, nemad on (Madis Öebik) naesega juttu ajand ja Mai Jalg on nende juttu riiu mõeld olema.
Astus ette Mari Öebik: ja wasdas et ega see olnud riid ega ööse ega Majas, waid enne pääwa looja minemist õues, meie rääkisime et oleme ilusase ilma riiuta läbbi saand, ja Kusdas on öölnud, selle inimese suu tahaks lõhki lüia kes tühja teise peale kaebab.
Mai Jalg on mööda käies nende juttu kuulnud ja küsind kas Jaan on kaewand. Kusdas wasdand "jah". Mai öölnud mina lähen Mõisa küsima. Kusdas öölnud mine, ja Mai on akand Mõisa poole minema.
Ja läinud Mõisa ja kaewand Jaanile.
Astusid ette Mõisa walitseja, Mai Jalg, Kusdas Tamm, Mari Öebik Suu Suu wastu rääkima. Walitseja ei wõinud tõeks teha, et Mai temale kaebas.
Mai ei wõinud tõeks teha et Kusdas oli ähwardand, ja riield.
Kogokonna kohos piddas selle asja üle nõu.
Kohtu mõistus
Kohos mõistis et Mai Jalg Maksab selle tühja kaebtuse ette üks Rubla trahwi walla laekase.
Kohtu wanem Jaan Meär XXX
Kohtu käemehed Jaan Karu XXX ja Hindrek Känd XXX
Kirjutaja Jaak Kala (allkiri)
