PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1876-1878)

LeidandmedEAA.3388.1.4
Kaader
129
130
Daatum06.09.1877
Protokolli number173
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 6tal septembril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Johann Meier kaibap, et Jaan Richm tem(m)a küün ärra pallotanu, kui padda kemisse päält kike selle allutse tukkega küni winu, mes essi selgest nännu; mes ka Jaan Kallas wõiwat tunnistada; nõwwap küni taggasi nida kui enne olli, sis om rahho. -

Jaan Richm wastutas: Minna sest ei tija sest et kottun es olle, kui küün palli ja sup saije hom(m)ongo aiksast kedetus. Ent tem(m)a naine olla minno naist ahwär-

danu ja üttelnu: Et minna pea waesembas jäma, kui sant leiwa korjamissen ja rõiwa samissen; mes ka warsti tõttes läts, sest et minno ajalik warrandus, kiik pal-

lamisse läbbi sisse jäije." -

Jaan Kallas Kiomast and tun(n)istust: Minna näije, et küün päält poolt palli, ent sedda ei tija, kost tulli sinna olli sanu." -

Moistetu: Et Jaan Richm kelle päle Johan(n) Meier sen kaibussen om kaiwanu, kigest om(m)ast ajalikkust warrast kui rot om paljas jänu ja ka üttegi tun(n)istust ei olle, et se kahjo olles tem(m)a läbbi tulnu

Otsus: Saap se kõrd kaibus tühjas arwatus, ent kui ehk tunnistust peas sama, saap kaibus wastsest ette woetus, kui selle ülle sisse kaiwatas. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                           Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                           Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                           Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                 Kirjotaja, J. Käis

Joh. Meier protokoll wälja sanu, sel 10tal septembril

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 6tal septembril 1877.

Man olliwa kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Johann Meier kaibap, et Jaan Richm tem(m)a küün ärra pallotanu, kui padda kemisse päält kike selle allutse tukkega küni winu, mes essi selgest nännu; mes ka Jaan Kallas wõiwat tunnistada; nõwwap küni taggasi nida kui enne olli, sis om rahho. -

Jaan Richm wastutas: Minna sest ei tija sest et kottun es olle, kui küün palli ja sup saije hom(m)ongo aiksast kedetus. Ent tem(m)a naine olla minno naist ahwär-

danu ja üttelnu: Et minna pea waesembas jäma, kui sant leiwa korjamissen ja rõiwa samissen; mes ka warsti tõttes läts, sest et minno ajalik warrandus, kiik pal-

lamisse läbbi sisse jäije." -

Jaan Kallas Kiomast and tun(n)istust: Minna näije, et küün päält poolt palli, ent sedda ei tija, kost tulli sinna olli sanu." -

Moistetu: Et Jaan Richm kelle päle Johan(n) Meier sen kaibussen om kaiwanu, kigest om(m)ast ajalikkust warrast kui rot om paljas jänu ja ka üttegi tun(n)istust ei olle, et se kahjo olles tem(m)a läbbi tulnu

Otsus: Saap se kõrd kaibus tühjas arwatus, ent kui ehk tunnistust peas sama, saap kaibus wastsest ette woetus, kui selle ülle sisse kaiwatas. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu.

                           Kohtowan(n)emb, Michel Kurwitz  XXX

                           Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                           Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                 Kirjotaja, J. Käis

Joh. Meier protokoll wälja sanu, sel 10tal septembril