1894 goda 22 dnja Ijunja mjesjatsa krestjanka obštšestva Peningbi vdova Jurija Kalmara Madli litšno izvjestno volostnomu Sudu prosila o vnesenii vo aktovuju knigu sjego Suda predstavlennoje jeju duhovnoje zavještšanije sljedujuštšago soderžanija:
Tšlen obštšestva Peningbi vdova Jurija Kalmara Madli obještšala dat poslje jeja smerti vsje, tšto ona imejet: dolgi i platja v sobstvennost ženõ Teno Kleijusa i ih djetei (dotše ti Teno Kleijusa)
V Estljandskoi Kreditnoi Kassje imeju trista (300) rublei. Teno Kleijus pomogal mnje, i kormit menja do smerti a takže i pohoronjajet menja bez pomoštši moih rodstvennikov. ot storonõ podstvennikov nitšego ne polutšila poetomu im tože nitšego ne obještšaju. U menja jes ještšjo polutšit dvjesti (200) rublei ot hozjaina obštsesta Kurnal - Pertli- Teno Rodi, tože eti dengi polutšit Teno Kleijus poslje mojei smerti jesli ja ranše ne polutšila eti dengi. Svidjeteljami bõli pri etoi sdelki Jan Kerner i Jugannes Leusk a takže i predsedatel Suda Gans Pert Po bolezni Madli Kalmar dogovor (duhovnoje zavještšanie) bõlo predstavleno Sudu samõm predsedateljem Gansom Pert.
[märkus lehe serval:] prinjal H. Pärt [allkiri]
1894 goda 22 dnja Ijunja mjesjatsa krestjanka obštšestva Peningbi vdova Jurija Kalmara Madli litšno izvjestno volostnomu Sudu prosila o vnesenii vo aktovuju knigu sjego Suda predstavlennoje jeju duhovnoje zavještšanije sljedujuštšago soderžanija:
Tšlen obštšestva Peningbi vdova Jurija Kalmara Madli obještšala dat poslje jeja smerti vsje, tšto ona imejet: dolgi i platja v sobstvennost ženõ Teno Kleijusa i ih djetei (dotše ti Teno Kleijusa)
V Estljandskoi Kreditnoi Kassje imeju trista (300) rublei. Teno Kleijus pomogal mnje, i kormit menja do smerti a takže i pohoronjajet menja bez pomoštši moih rodstvennikov. ot storonõ podstvennikov nitšego ne polutšila poetomu im tože nitšego ne obještšaju. U menja jes ještšjo polutšit dvjesti (200) rublei ot hozjaina obštsesta Kurnal - Pertli- Teno Rodi, tože eti dengi polutšit Teno Kleijus poslje mojei smerti jesli ja ranše ne polutšila eti dengi. Svidjeteljami bõli pri etoi sdelki Jan Kerner i Jugannes Leusk a takže i predsedatel Suda Gans Pert Po bolezni Madli Kalmar dogovor (duhovnoje zavještšanie) bõlo predstavleno Sudu samõm predsedateljem Gansom Pert.
[märkus lehe serval:] prinjal H. Pärt [allkiri]
