PROTOKOLL

Võnnu: Kohtuistungite protokollid (1872)

LeidandmedEAA.1109.1.2
Kaader
15
Daatum08.01.1873
Protokolli number2_3
Protokolli teema1. Riiklikud, kiriklikud ja kogukondlikud koormised; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Kisk Peakohtumees
Gustaw Lauritz Kohtumees
Jürri Jur Kohtumees

Tulli ette Wönno walla tallitaja Ado Sur ja abbimees Mihkel Lien ja Ado Kulli ja kaebasid: Meie läksim Pallina Mihkle poia Willemi kääst pearahha wölgu kätte sama, agga siis ütles Willem:"Minnul on rahha wölgo ja mul on sedda kord ka rahha, et wõin maksta, agga ma ei maksa." Siis ütles issa ka ärramaksa.

Siis tahtsime meie hobbust seält selle wõlla eest ärra tua mümisseks. Siis tulli Willem mo kallale ja hakkas mo rindo kinni ja ei lasknud. Siis tullid abbimehhed mind aitama, et saaks Willemit kinni sidduda, selle peale tullid issa MihkelJürri Sur ja Willem Li meite kallale ja ei lasknud sidduda, peale sedda sõimas Mihkli naene Marri meid hirmsaste.

Selle peale tullid need mehhed ette ja wabbandasid, et nemmad ei olle nenda teinud.

Siis teeb kohhus nende wabbandamist hopis tühjaks, ja mõistis neid koggoni sureks süüdlasseks. Ja mõistab neile iggaühhele trahwi nenda. Willem Pet peab selle wasto hakkamisse ette sama 30 hopi witso ihhonuhtlust, ja issa Mihkel peab 15 hopi witso ihhonuhtlust sama, selsammal päwal. Ja Jürri Sur peab 1 Rubla trahwi maksma walla laeka ja Willem Li peab 50 koppik walla laeka maksma 15mal Küünla kupäwal 1873. ja Mihkli naene Marri peab selle sõimamisse ette 24 tundi trahwi kinni istuma.

Tulli ette Wönno walla tallitaja Ado Sur ja abbimees Mihkel Lien ja Ado Kulli ja kaebasid: Meie läksim Pallina Mihkle poia Willemi kääst pearahha wölgu kätte sama, agga siis ütles Willem:"Minnul on rahha wölgo ja mul on sedda kord ka rahha, et wõin maksta, agga ma ei maksa." Siis ütles issa ka ärramaksa.

Siis tahtsime meie hobbust seält selle wõlla eest ärra tua mümisseks. Siis tulli Willem mo kallale ja hakkas mo rindo kinni ja ei lasknud. Siis tullid abbimehhed mind aitama, et saaks Willemit kinni sidduda, selle peale tullid issa MihkelJürri Sur ja Willem Li meite kallale ja ei lasknud sidduda, peale sedda sõimas Mihkli naene Marri meid hirmsaste.

Selle peale tullid need mehhed ette ja wabbandasid, et nemmad ei olle nenda teinud.

Siis teeb kohhus nende wabbandamist hopis tühjaks, ja mõistis neid koggoni sureks süüdlasseks. Ja mõistab neile iggaühhele trahwi nenda. Willem Pet peab selle wasto hakkamisse ette sama 30 hopi witso ihhonuhtlust, ja issa Mihkel peab 15 hopi witso ihhonuhtlust sama, selsammal päwal. Ja Jürri Sur peab 1 Rubla trahwi maksma walla laeka ja Willem Li peab 50 koppik walla laeka maksma 15mal Küünla kupäwal 1873. ja Mihkli naene Marri peab selle sõimamisse ette 24 tundi trahwi kinni istuma.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS