Kaebas Samla Jaak Kasse: temma tüdruk Els Pahandus olla alles 4 näddalad enne Jürripawa temmale üllesüttelnud, ja, et ehk temma kül sedda hilda üllesütlemist wastu ei olle wõtnud, waid nõudnud, et ta Samlale weel üks aasta peab teenima, olla Els Pahandus temma jurest ärra läinud. Temma, kaebaja, palluda, et kohhus Els Pahandust sunniks, temma jure taggasi tullema.
Els Pahandus omma nõumehhegega Hans Tedder kostis, temma ei olla mitte Jürripäwal, waid waid alles pärrast sedda Jaak Kasse jures teenima hakkanud. Sest ei olla temmal ka mitte aasta, waid kuude peale kaup olnud. Üllesüttelnud omma temma 26 Webruaril, ja sis hennast 28 Webruaril Hans Tedder jure tüdrukuks tellinud ja sinna ka Jürripawal ärra läinud.
Jaak Kasse tunnistas õigeks, et Els Pahandus alles pärrast Jürripäwa aastal 1870 temma jure teenima tulnud, ütles agga, et nende wahhel sellegi pärrast aasta kaup Jürripäwani s.a. olnud, ning et sest Els temmale olleks piddanud 2 kuud enne Jürripäwa üllesütlema. Sest, et üllesütleminne 3 päwa hildamalt olnud, ei wõida temma tüdrukud mitte lahti lasta.
Kui kohtukäiad tunnistasid, et neil muud ennam ette tua ei olle, teggi kohhus se
mõistus:
sest, et Els Pahandus Jaak Kasse jures mitte täit aastad ei olle teeninud, on arwata, et temma ja Jaak Kasse wahhel teenistuse kaup kuude peale on tehtud olnud, ja es olle Els Pahandusel mitte tarwis, Jaak Kassele 2 kuud enne Jürripäwa omma tenistust üllesüttelda. Sepärrast sis tulleb arwata, et Els Pahandus omma tenistus 26 Webruaril aegsaste küllalt on üllesüttelnud, ja saab temmale lubba antud, Hans Tedder jures eddasi teenida; Jaak Kasse agga saab omma tühja kaebdusega rahhule sunnitud.
Mõistus sai appellatsioni eddasiaeamise seadussega kohtukäiatele kohhe kuulutatud, ja nimmetas Jaak Kasse, et temma selle mõistussega rahhul ei olle, sepärrast seadusliku aea sees appellatsioni tähte saab palluma.
Arwati: sedda kik, nenda kui sündinud, kirja panna.
Kohtumehhed: Peter Karro XXX Jaan Pint XXX Jaak Lill XXX
Kaebas Samla Jaak Kasse: temma tüdruk Els Pahandus olla alles 4 näddalad enne Jürripawa temmale üllesüttelnud, ja, et ehk temma kül sedda hilda üllesütlemist wastu ei olle wõtnud, waid nõudnud, et ta Samlale weel üks aasta peab teenima, olla Els Pahandus temma jurest ärra läinud. Temma, kaebaja, palluda, et kohhus Els Pahandust sunniks, temma jure taggasi tullema.
Els Pahandus omma nõumehhegega Hans Tedder kostis, temma ei olla mitte Jürripäwal, waid waid alles pärrast sedda Jaak Kasse jures teenima hakkanud. Sest ei olla temmal ka mitte aasta, waid kuude peale kaup olnud. Üllesüttelnud omma temma 26 Webruaril, ja sis hennast 28 Webruaril Hans Tedder jure tüdrukuks tellinud ja sinna ka Jürripawal ärra läinud.
Jaak Kasse tunnistas õigeks, et Els Pahandus alles pärrast Jürripäwa aastal 1870 temma jure teenima tulnud, ütles agga, et nende wahhel sellegi pärrast aasta kaup Jürripäwani s.a. olnud, ning et sest Els temmale olleks piddanud 2 kuud enne Jürripäwa üllesütlema. Sest, et üllesütleminne 3 päwa hildamalt olnud, ei wõida temma tüdrukud mitte lahti lasta.
Kui kohtukäiad tunnistasid, et neil muud ennam ette tua ei olle, teggi kohhus se
mõistus:
sest, et Els Pahandus Jaak Kasse jures mitte täit aastad ei olle teeninud, on arwata, et temma ja Jaak Kasse wahhel teenistuse kaup kuude peale on tehtud olnud, ja es olle Els Pahandusel mitte tarwis, Jaak Kassele 2 kuud enne Jürripäwa omma tenistust üllesüttelda. Sepärrast sis tulleb arwata, et Els Pahandus omma tenistus 26 Webruaril aegsaste küllalt on üllesüttelnud, ja saab temmale lubba antud, Hans Tedder jures eddasi teenida; Jaak Kasse agga saab omma tühja kaebdusega rahhule sunnitud.
Mõistus sai appellatsioni eddasiaeamise seadussega kohtukäiatele kohhe kuulutatud, ja nimmetas Jaak Kasse, et temma selle mõistussega rahhul ei olle, sepärrast seadusliku aea sees appellatsioni tähte saab palluma.
Arwati: sedda kik, nenda kui sündinud, kirja panna.
Kohtumehhed: Peter Karro XXX Jaan Pint XXX Jaak Lill XXX
