Kaebas Samla Jaak Kasse: temma karjatüdruk Ewa Kabbul olla temma jurest ärra läinud, ilma et temmale sest middagi olleks seaduslikul aeal üttelnud, et temma hendale üks teine karjatüdruk olleks teadnud murretseda. Temma pallub sepärrast, et kohhus Ewa Kabbulit sunniks temma jure taggasi tullema.
Lapse Ewa Kabbuli eestkostja Ado Purmall kostis selle kaebduse peale: Temma olla Jaak Kassele ette seadnud, et Ewa Kabbul, kes Lätlaste waene laps ja maakeelt ei mõista, kooli tulleks panna ja et temma, Jaak Kasse, kui lapse perremees, selle eest hoolt peaks kandma. Jaak Kasse olla kostnud: Els Kabbul wõida ka koddus omma ramatud õppida, ja kui ta sedda ei tahta tehha, waid Lätti perremehhe jure minna tempe söma, wõida temma ka minna. Et nüüd Ewa Kabbul ilma juhhatuseta ramatud ei sa õppitud, Samla tallul agga keegi tedda ei tea selle polest õppetada, olla temma walla tallitajaga selle polest kokku räkinud ja nõuuks wõtnud, Ewa Kabbul Arraweste walda ühhe Lätti perremehhe jure anda, kus temma ramatu õppimise ja koolitamise polest tarwiliku juhhatust ja sundust leiab.
Adam Purmalli kõnnet tunnistas walla tallitaja Jaan Fleckenstein õigeks ja ütles, sedda häddaste tarwis ollewad, et Ewa Kabbul ühhe Lätti perremehhe jures on, kus temma tarwiliku õppetust leiab. Jaak Kasse, kui maa mehhe jures, kes isse ja kelle perres üksgi lätti keeelt ei mõistwad, jäwad se laps kogguni ilma õppetuseta ja rummalaks.
Jaak Kassest üllesantud tunnistaja, walla kasak Jaan Tedder, ütles, et temma Ewa Kabbuli polest mitte wähhemadgi tunnistust ei tea anda.
Et kohtukäiad muud ennam ette ei tonud, teggi kohhus se
mõistus:
sest, et Ewa Kabbul Jaak Kasse jures ilma tarwiliku kooli õppetusseta olnud, jääb temma selle Arraweste perremehhe jure, kuhho temma wöörmünder ja walla tallitaja tedda pandnud, ja Jaak Kasse saab omma eesseiswa kaebdusega rahhule noomitud.
Mõistus sai kohtukäiatele kohhe appellatsioni eddasiaeamise seadmissega kuulutatud, ja nimmetas Jaak Kasse, et temma selle mõistussega rahhul ei olle, sepärrast seadusliku termini sees appellatsioni tähte saab palluma.
Arwati: sedda kik, nenda kui sündinud, kirja panna.
Kohtumehhed: Peter Karro XXX Peter Tuim XXX Jaak Lill XXX
Kaebas Samla Jaak Kasse: temma karjatüdruk Ewa Kabbul olla temma jurest ärra läinud, ilma et temmale sest middagi olleks seaduslikul aeal üttelnud, et temma hendale üks teine karjatüdruk olleks teadnud murretseda. Temma pallub sepärrast, et kohhus Ewa Kabbulit sunniks temma jure taggasi tullema.
Lapse Ewa Kabbuli eestkostja Ado Purmall kostis selle kaebduse peale: Temma olla Jaak Kassele ette seadnud, et Ewa Kabbul, kes Lätlaste waene laps ja maakeelt ei mõista, kooli tulleks panna ja et temma, Jaak Kasse, kui lapse perremees, selle eest hoolt peaks kandma. Jaak Kasse olla kostnud: Els Kabbul wõida ka koddus omma ramatud õppida, ja kui ta sedda ei tahta tehha, waid Lätti perremehhe jure minna tempe söma, wõida temma ka minna. Et nüüd Ewa Kabbul ilma juhhatuseta ramatud ei sa õppitud, Samla tallul agga keegi tedda ei tea selle polest õppetada, olla temma walla tallitajaga selle polest kokku räkinud ja nõuuks wõtnud, Ewa Kabbul Arraweste walda ühhe Lätti perremehhe jure anda, kus temma ramatu õppimise ja koolitamise polest tarwiliku juhhatust ja sundust leiab.
Adam Purmalli kõnnet tunnistas walla tallitaja Jaan Fleckenstein õigeks ja ütles, sedda häddaste tarwis ollewad, et Ewa Kabbul ühhe Lätti perremehhe jures on, kus temma tarwiliku õppetust leiab. Jaak Kasse, kui maa mehhe jures, kes isse ja kelle perres üksgi lätti keeelt ei mõistwad, jäwad se laps kogguni ilma õppetuseta ja rummalaks.
Jaak Kassest üllesantud tunnistaja, walla kasak Jaan Tedder, ütles, et temma Ewa Kabbuli polest mitte wähhemadgi tunnistust ei tea anda.
Et kohtukäiad muud ennam ette ei tonud, teggi kohhus se
mõistus:
sest, et Ewa Kabbul Jaak Kasse jures ilma tarwiliku kooli õppetusseta olnud, jääb temma selle Arraweste perremehhe jure, kuhho temma wöörmünder ja walla tallitaja tedda pandnud, ja Jaak Kasse saab omma eesseiswa kaebdusega rahhule noomitud.
Mõistus sai kohtukäiatele kohhe appellatsioni eddasiaeamise seadmissega kuulutatud, ja nimmetas Jaak Kasse, et temma selle mõistussega rahhul ei olle, sepärrast seadusliku termini sees appellatsioni tähte saab palluma.
Arwati: sedda kik, nenda kui sündinud, kirja panna.
Kohtumehhed: Peter Karro XXX Peter Tuim XXX Jaak Lill XXX
