| Leidandmed | EAA.2760.1.17 |
|---|---|
| Kaader | 40,41 |
| Daatum | 27.05.1887 |
| Protokolli number | 9_30 |
| Protokolli teema | 9. Sõim ja vägivald |
| Märkused |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| J. | Treumann | Peakohtumees | |
| K. | Almann | Kohtumees | |
| J. | Waldmann | Kohtumees | |
| T. | Oksbusch | Kohtumees | |
Juhan Ots kaebab, et Jaan Ardu temale kaikaga pähä peksnud. Pea jooksnud werd ja soimanud teda "Altsauna waeseks"
Jaan Ardau ütleb, et tema Juhanit kaks korda latiga löönud, aga Juhan löönud teda enne teiwaga.
Jaan Lootsmann, 31 a. w. Luteruse usku, Märtsi kuul s. a. laual olnud, tunnistab, et Jaan Ardau Juhanile latiga pähä löönud Pärast löönud Juhan Jaani poole teiwaga, mispeale Jaan Juhanit jälle teiwaga peksma hakkanud
Juhan Ots nouab Jaani käest 6 Ro waluraha Jaan Ardau lubab seda maksa.
Mõistetud: Se lepitus wõib kindlaks jääda aga Eestimaa talurahwa seaduse § 1270 wolil maksab Jaan Ardau sellesama seaduse § 1223 järel 2 Ro trahwi Paatsalu wallalaeka
Kohtu wanem J. Treumann
Kohtu kõrwamees T. Oksbusch
Kohtu kõrwamees K. Almann
Kohtu kõrwamees J. Waldmann
Kohtu kirjutaja: M Laasi <allkiri>
Mõistnud