Kelchi «Liivimaa ajaloo järg»

Reedel, 20. märtsil, algusega kell 15 tutvustatakse ajalooarhiivi vestibüülis (Liivi 4, Tartu) uut trükist — kroonik Christian Kelchi kirja pandud ja ajaloolase Ivar Leimuse tõlgitud «Liivimaa ajaloo järge» (originaal: Liefländische Historia. Continuation 1690 bis 1707).

Christian Kelchi kroonika on tuntumaid Eesti ajalugu kajastavaid teoseid. Ent vähesed teavad, et tema «Liivimaa ajaloost» (ilmunud 1695, eesti keeles 2004) märksa olulisemgi on selle järg, milles Kelch pealtnägijana kirjeldab Põhjasõja sündmusi.

Rootsimeelse pastori saksakeelne käsikiri jäi kauaks unustusehõlma, kuni Johannes Lossius selle 1875. aastal avaldas. Kuid alles nüüd on Kelchi peateosega võimalik tutvuda ka eesti lugejal. «Liivimaa ajaloo järje» tõlkis Ivar Leimus ja toimetas Kai Tafenau, see ilmub ajalooarhiivi ja Eesti Ajaloomuuseumi ühistööna.

Raamatust kõnelevad ajaloodoktor Enn Küng ja raamatu tõlkija Ivar Leimus.

Esitlusel müüakse oksjoni korras kaks eksemplari «Liivimaa ajalugu»,
s.o Kelchi kroonika 2004. aastal ilmunud esimest osa.

Lisaks raamatuesitlusele tutvustavad ajalooarhiivi arhivaarid kokkutulnuile juba mõnda aega vaadata olnud dokumendinäitust «Politseiarhiivid ja mida kõike sealt leida võib».

Ajalooarhiiv ootab huvilisi esitlusest osa saama!