VAU - Enquiry Form - Transliteration

MORE INFO

Use this form to request the transliteration of handwritten archival texts in Estonian, Russian, or German. By prior agreement, transliteration may also be available in Swedish or other languages.

The service is priced per page, with each page consisting of 1,800 characters (including spaces). Half pages are not counted. The cost per page is €20.

There is no inquiry fee for this service. The exact scope and cost of the service will be agreed upon with the client before any work begins.

Transliteration

Fill Application

Submit application

Application is being processed

Fill Application Submit application Application is being processed

In the next step you can upload the files and submit application.

Cancel

You have selected delivery method as e-mail delivery of digitally signed notice.

Digitally signed notice is a file or files in a special digital signature format.

Instructions for opening the Estonian digitally signed documents

For opening digitally signed .asice-files or.bdoc-files you need have the Estonian ID-software DigiDoc4 installed in your computer.

DigiDoc4 Client can be used to check the validity of digital signatures and open and save documents inside the signature container. Digitally signed containers in Estonia are files with .asice or .bdoc extensions.

DigDoc4 Client works with or without the Estonian ID-card reader. Simply for opening digitally signed files you do not need the ID-card reader.

Instructions for installing and using the most recent version of the ID-software are here:
https://installer.id.ee/?lang=eng

Information for EU customers about Estonian digitally signed documents

Since July 2016 all public institutions in European Union must accept digital signatures from other EU countries according to the EU eIDAS regulation. If you live in a EU country, most probably your public institutions accept the Estonian digitally signed documents (.asice-files or .bdoc-files) and you can forward the digitally signed document to the necessary institution by E-mail.

According to Estonian and European Union’s (eIDAS) legislation, Estonian digital signature carries equal weight with a handwritten signature. Digital signature is a universal technology that all organisations in Estonia are able to use, accept, and forward.

In Estonia, two main acts regulate ID-card related areas. Identity Documents Act describes the functions of the ID-card as Estonia’s primary national identity document and establishes an identity document requirement for the residents of Estonia. Electronic Identification and Trust Services for Electronic Transactions Act describes the trust services necessary for e-identification and e-transactions.

Information for non-EU customers about Estonian digitally signed documents

If you live outside of European Union and need to use the document in your home country, please check first if public institutions in your country accept the Estonian digitally signed documents (.asice-files or .bdoc-files). If Estonian digital signature is not accepted as a valid signature in your country, please apply for an ordinary hand-signed document on paper from us (set delivery method to "Postal Delivery" in form).

Are you sure you want digitally signed notice?