Neelatud aeg / Displaced Time
Koostanud / Compiled by Aap Tepper, Annika Toots
168 lehekülge, kõvad kaaned. Tallinn: Rahvusarhiiv, 2021
ISBN 978-9949-630-12-7
Graafiline disain / Graphic design Carl-Robert Kagge, Kert Viiart
Keeletoimetajad / Proofreading by Helina Tamman, Birgit Kibal, Eva Näripea
Tõlge / Translation Gepard OÜ, Andres Langemets
Trükk / Printed by Auratrükk
Toetajad / Supported by Eesti Kultuurkapital, esitlustarvikud.ee, Laserstuudio
Raamat «Neelatud aeg» tegeleb fotograafia kaudu arhiivide tumeda potentsiaaliga, eeskätt nõukogude perioodil eksisteerinud erifondide ning salastatud arhiivimaterjalidega. Raamatu lähtekohaks on 2018. aastal Rahvusarhiivi filmiarhiivis avatud Aap Tepperi näituseprojekt «Neelatud aeg: 10 fotot erifondidest», mis tõi loodus- ja maastikuvaadete kaudu välja selle, kuidas Nõukogude võim kasutas arhiive repressiivse mehhanismina.
The book «Displaced Time» deals with the dark potential of archives, focusing on the restricted collections and classified archival materials that existed during the Soviet period. The book is based on Aap Tepper’s exhibition project «Displaced Time: 10 Photographs from Restricted Collections», which was held at the Film Archives of the National Archives in 2018, and used nature and landscape photography to reveal how the Soviet authorities used archives as a repressive mechanism.
Sisukord / Contents
| 4 | Tüüpnimekiri / List of Categories |
| 20 | Neelatud aeg: 10 fotot erifondidest / Displaced Time: 10 Photographs from Restricted Collections Aap Tepper |
| 28 | Materjalide salastamise protokoll nr 7 / Classifying Documentary Materials, Minutes No. 7 |
| 31 | Näituse dokumentatsioon / Exhibition Documentation |
| 66 | Näitus «Neelatud aeg: 10 fotot erifondidest» kui mäletamise mudel / Exhibition «Displaced Time: 10 Photographs from Restricted Collections» as a Model for Rememberance Annika Toots |
| 90 | Mustvalgest sinimustvalgeni. Mälestusi erifondidest / From «Black and White» to «Blue, Black and White»: Thinking Back on the Restricted Collections Peep Pillak |
| 124 | Uurijatoimikud / Researcher's files |
| 128 | Erifondidest avalikkuse ette / The Opening of the Restricted Collections Valdur Ohmann |
| 164 | Avalikustamine / Declassification |
| 166 | Autorite biograafiad / Authors' biographies |