Arro wallast sauna mehe naene Mall Naska astus kohtu ette ja kaebas, et tema on Mardi päewa õhtu 10. Nowembril Lamba augu kõrtsi läinud ja seisnud kõrtsi kambri ukse kõrwas, seal on siis Waida Oru weski mölder Jaan Tamm tulnud ja tahtnud temale suud anda aga et tema Mall Naska, seda temale ei ole annud on Jaan Tamm teda selili maha lükkanud ja on tema rinde peale polwili lasknud ja on temale wägise tahtnud suud anda, siis on tema appi karjunud, ja soldat Jaan Praun, kes parandamise peal wälja on tulnud ja peastnud teda selle mehe käest lahti. Selle peale läinud Jaan Tamm selle soldati õe kallale ja tahtnud selle tüdruku käest suud saada, siis on Mall Naska jälle seda tüdrukud tema käest ära peastnud ja selle juures, kus tema seda tüdrukud on ära peastnud on Jaan Tamm öölnud: Naska eit laske teie olla, ma ostan teile pool toopi wiina siis oleme leppinud.
2) Astus Jaan Tamm kohtu ette ja temale sai tema üle kohus ette loetud, aga Jaan Tamm wastas: ma ei tea kas ma praega unes seda asja kuulen wõi on see ilmsi sest et ma seda, mis mulle ette loetakse ei ole kuulnud ega kaa teinud olewad.
Lambaaugo kõrtsis olin mina kül sel õhtul, aga et ma seda tüli olen teinud ei ole mitte tõsi, sest et mina kõikse õhta kõrtsi laua ääres kõrtsi mehe kõrwas.
3) Astus Mall Naska käe mees Jaan Braun kohtu ette ja tunnistas, et see on tõsi, et Jaan Tamm on tema kallal esiteks olnud ja pärast tema õe kallal. Ja kui need kaks inimest on tema läbi ära peastetud saanud, on tema eest kõrtsi toast kõrsi kambri läinud ja seal on Jaan Tamm teda kolm kõrwa hoopi löönud ja selle peale on kõrsimees tema kraest kinni hakkanud, küsinud: kui kaua oled kroonut teeninud ja lubanud teda puuri wia, ja wiimaks tulnud kaa Mullikmäe peremees Mart Mõisamäe ja ütelnud, kas teil kõit ei ole seome teda kinni ja wiime puuri.
4) Mall Naskari teine käemees Jüri Reinik astus kohtu ette, et tema kaa kõik on näinud, et Jaan Tamm on nende naeste kallal olnud ja kaa Jaan Brauni kallal ja kaa tema kõrist kinni hakkanud.
Siis küsis kohus weel kahele korrale eks sa siis tea ja näinud, mis tegi siis Jaan Tamm soldat Jaan Braunile? Jüri Reinik wastas: ma ei tea mis ta tegi. Siis küsis kohus weel kahele korrale, eks sa siis tea ja näinud sa ütlesid ju kõik näinud.
Siis mõtles Jüri Reinik tük aega ja ütles: ta lõi teda kolm korda.
5) Astus Lambaaugu kõrsi peremees Kristian Otteson kohtu ette tema käest sai küsitud: Kuidas see asi pidi olema. Kristjan Otteson tunnistas, et tema kõik see õhtu kõrsi letti taga olnud ja ei ole mitte näinud, millal see naene Mall Naska selle mehe Jaan Tamme käest waewata saanud.
Ja et Jaan Tamm kolm hoopi Jaan Brauneri löönud on walle ja nonda sammuti on see kaa walle, et tema Jüri Reiniku kõris kinni on olnud. Siis juttustas Kortsimees seda asja selgest weel edasi kuidas see oli olnud.
Need nimetud mehed Jaan Braun Arro walla soldat ja Jüri Reinik Waida soldat ja mõned muud, keda tema kõik ette tuppa ei ole näinud, on Arro walla mõisa kutseri Tõnu Pikka wiha pidamise ja see nimetud mees on kaa sell korral kõrtsis olnud ja nemad tahtnud teda peksta, on kaa see mees ees toas kord nende käes olnud, siis on kõrtsmik teda seal nende käest lahti peastnud ja taha kambri wiinud ja seal on siis kaa teised mehed: Jaan Tamm ja Mart Mõisamäe olnud ja ei ole lasknud neid wiha mehi tema kallale tulla. Peale seda, kui Tõnu Pikkel on ära läinud sealt nende käest siis on naad tahtnud selle wiha pärast nende meeste kallale minna, kes ei ole lasknud Tõnu Picker peksta. Kõrsimees läinud kaupa kambrist tooma ja tulnud tagasi ja näinud, et Jaan Tamm ja Jüri Reinik olnud ukse al kahekesti koos Jüri Reinik tahtnud Jaan Tamme ette tuppa, aga siis on Jaan Tamm tema sallist kinni hoidnud, et Jüri Reinik teda ei ole saanud ette tuppa wiia. Selle peale tulnud teine soldat Jüri Reiniku abimees suure käraga kambri ja läinud laua ette, löönud esideks oma wastu rindu ja siis kolm hoopi wastu kõrsi lauda, nõnda et pudelid ja klaasid kõik külite maha läinud ja siis öölnud tema ise: kas teate mis mees ma olen: ma olen üks soldat. Selle peale wõtnud körsi mees tema kraest kinni ja küsinud: kui kaua oled sa kroonut teeninud sa oled parandamise peal ja haige, kroonut ei ole sul terwist teenida, aga körsis riielda on sul terwist kül, tooge köit, wiime teda puuri, kui ta rahuga ära ei lähe. Siis on Mart Mõisamäe kaa läinud ja öölnud, kas teil ei ole köit ja puuri kus niisugust panna ja ajanud neid sealt wälja.
6) Sai Jaan Praun ette kutsutud ja temale ette pandud, et see on sinu oma üle kohus olema et sa oled seal ise paha ja tüli teinud. Jaan Braun ütles: ega ma ise senna kambri läinud naad widasid mind karwu pidi üle ukse.
7) Astus Waidast Handrese peremees Jüri Kuusik kohtu ette ja ütles, et mina ei ole kellegi poolt ega ole selle riu sees, aga ma olin seal ja nägin seda asja kõik pealt ja räägin mis õigus on.
Juri Kuusik rääkis: et Mall Naska seisnud letti kõrwas ja Jaan Tamm on wälja läinud ja ukse juures komistanud ja jalg läinud natuke wastu Mall Naskat ja ta ise on naagu selle Jaan Brauni õe toetanud ja ennast kukkumise eest hoidnud. Kui selle Jaan Tammi jalg olla tema külge puutunud, on Mall Naska kohe hirmus rumalaste hakkand rääkima, et nüüd narris minu ära, nüüd saan Jaakapi päewa ajaks kätte tõstnud oma saba ülesse ja annud eest ja tagand lakkuda. Muud wiga ei ole Jaan Tamm mitte teinud Jüri Kuuse nähes. Nõnda sammuti on kaa tema Jüri Kuusk näinud, et Jaan Praun on körsi letti laua peale rusikaga löönud, aga et tema teiste käest lüa on saanud ei tea ega ole tema mitte näinud.
Et nende tunnistused nõnda wallelikud näitasiwad olewad, ja ise riidlejad ja jälle üksteise peale kaewajad olid ja tunnistajad oliwad ja käe mehed, siis nägi kohus et kõik ühesugused kelmid, kõrtsi joodikud olid olnud ja tüli tegijad, mõistis kohus:
et iga mees pidi maksma üks rubla walla laekasse, seda trahwi et edespidi wõtwad hoida niisugusid eest, kui kõrtsis käiwad.
Mall Naska ütles, et temaga üle kohut tehtud nõudis suuremad kohut.
Kohtu wanem: Jaagup Roosmann XXX
I Korwamees: Hans Haljas XXX
II "" Juhan Kiiwit
Kirjutaja C.M. Herodes (allkiri)
/Sai wälja antud Ostharjumaa Hakenrihtrele/
Arro wallast sauna mehe naene Mall Naska astus kohtu ette ja kaebas, et tema on Mardi päewa õhtu 10. Nowembril Lamba augu kõrtsi läinud ja seisnud kõrtsi kambri ukse kõrwas, seal on siis Waida Oru weski mölder Jaan Tamm tulnud ja tahtnud temale suud anda aga et tema Mall Naska, seda temale ei ole annud on Jaan Tamm teda selili maha lükkanud ja on tema rinde peale polwili lasknud ja on temale wägise tahtnud suud anda, siis on tema appi karjunud, ja soldat Jaan Praun, kes parandamise peal wälja on tulnud ja peastnud teda selle mehe käest lahti. Selle peale läinud Jaan Tamm selle soldati õe kallale ja tahtnud selle tüdruku käest suud saada, siis on Mall Naska jälle seda tüdrukud tema käest ära peastnud ja selle juures, kus tema seda tüdrukud on ära peastnud on Jaan Tamm öölnud: Naska eit laske teie olla, ma ostan teile pool toopi wiina siis oleme leppinud.
2) Astus Jaan Tamm kohtu ette ja temale sai tema üle kohus ette loetud, aga Jaan Tamm wastas: ma ei tea kas ma praega unes seda asja kuulen wõi on see ilmsi sest et ma seda, mis mulle ette loetakse ei ole kuulnud ega kaa teinud olewad.
Lambaaugo kõrtsis olin mina kül sel õhtul, aga et ma seda tüli olen teinud ei ole mitte tõsi, sest et mina kõikse õhta kõrtsi laua ääres kõrtsi mehe kõrwas.
3) Astus Mall Naska käe mees Jaan Braun kohtu ette ja tunnistas, et see on tõsi, et Jaan Tamm on tema kallal esiteks olnud ja pärast tema õe kallal. Ja kui need kaks inimest on tema läbi ära peastetud saanud, on tema eest kõrtsi toast kõrsi kambri läinud ja seal on Jaan Tamm teda kolm kõrwa hoopi löönud ja selle peale on kõrsimees tema kraest kinni hakkanud, küsinud: kui kaua oled kroonut teeninud ja lubanud teda puuri wia, ja wiimaks tulnud kaa Mullikmäe peremees Mart Mõisamäe ja ütelnud, kas teil kõit ei ole seome teda kinni ja wiime puuri.
4) Mall Naskari teine käemees Jüri Reinik astus kohtu ette, et tema kaa kõik on näinud, et Jaan Tamm on nende naeste kallal olnud ja kaa Jaan Brauni kallal ja kaa tema kõrist kinni hakkanud.
Siis küsis kohus weel kahele korrale eks sa siis tea ja näinud, mis tegi siis Jaan Tamm soldat Jaan Braunile? Jüri Reinik wastas: ma ei tea mis ta tegi. Siis küsis kohus weel kahele korrale, eks sa siis tea ja näinud sa ütlesid ju kõik näinud.
Siis mõtles Jüri Reinik tük aega ja ütles: ta lõi teda kolm korda.
5) Astus Lambaaugu kõrsi peremees Kristian Otteson kohtu ette tema käest sai küsitud: Kuidas see asi pidi olema. Kristjan Otteson tunnistas, et tema kõik see õhtu kõrsi letti taga olnud ja ei ole mitte näinud, millal see naene Mall Naska selle mehe Jaan Tamme käest waewata saanud.
Ja et Jaan Tamm kolm hoopi Jaan Brauneri löönud on walle ja nonda sammuti on see kaa walle, et tema Jüri Reiniku kõris kinni on olnud. Siis juttustas Kortsimees seda asja selgest weel edasi kuidas see oli olnud.
Need nimetud mehed Jaan Braun Arro walla soldat ja Jüri Reinik Waida soldat ja mõned muud, keda tema kõik ette tuppa ei ole näinud, on Arro walla mõisa kutseri Tõnu Pikka wiha pidamise ja see nimetud mees on kaa sell korral kõrtsis olnud ja nemad tahtnud teda peksta, on kaa see mees ees toas kord nende käes olnud, siis on kõrtsmik teda seal nende käest lahti peastnud ja taha kambri wiinud ja seal on siis kaa teised mehed: Jaan Tamm ja Mart Mõisamäe olnud ja ei ole lasknud neid wiha mehi tema kallale tulla. Peale seda, kui Tõnu Pikkel on ära läinud sealt nende käest siis on naad tahtnud selle wiha pärast nende meeste kallale minna, kes ei ole lasknud Tõnu Picker peksta. Kõrsimees läinud kaupa kambrist tooma ja tulnud tagasi ja näinud, et Jaan Tamm ja Jüri Reinik olnud ukse al kahekesti koos Jüri Reinik tahtnud Jaan Tamme ette tuppa, aga siis on Jaan Tamm tema sallist kinni hoidnud, et Jüri Reinik teda ei ole saanud ette tuppa wiia. Selle peale tulnud teine soldat Jüri Reiniku abimees suure käraga kambri ja läinud laua ette, löönud esideks oma wastu rindu ja siis kolm hoopi wastu kõrsi lauda, nõnda et pudelid ja klaasid kõik külite maha läinud ja siis öölnud tema ise: kas teate mis mees ma olen: ma olen üks soldat. Selle peale wõtnud körsi mees tema kraest kinni ja küsinud: kui kaua oled sa kroonut teeninud sa oled parandamise peal ja haige, kroonut ei ole sul terwist teenida, aga körsis riielda on sul terwist kül, tooge köit, wiime teda puuri, kui ta rahuga ära ei lähe. Siis on Mart Mõisamäe kaa läinud ja öölnud, kas teil ei ole köit ja puuri kus niisugust panna ja ajanud neid sealt wälja.
6) Sai Jaan Praun ette kutsutud ja temale ette pandud, et see on sinu oma üle kohus olema et sa oled seal ise paha ja tüli teinud. Jaan Braun ütles: ega ma ise senna kambri läinud naad widasid mind karwu pidi üle ukse.
7) Astus Waidast Handrese peremees Jüri Kuusik kohtu ette ja ütles, et mina ei ole kellegi poolt ega ole selle riu sees, aga ma olin seal ja nägin seda asja kõik pealt ja räägin mis õigus on.
Juri Kuusik rääkis: et Mall Naska seisnud letti kõrwas ja Jaan Tamm on wälja läinud ja ukse juures komistanud ja jalg läinud natuke wastu Mall Naskat ja ta ise on naagu selle Jaan Brauni õe toetanud ja ennast kukkumise eest hoidnud. Kui selle Jaan Tammi jalg olla tema külge puutunud, on Mall Naska kohe hirmus rumalaste hakkand rääkima, et nüüd narris minu ära, nüüd saan Jaakapi päewa ajaks kätte tõstnud oma saba ülesse ja annud eest ja tagand lakkuda. Muud wiga ei ole Jaan Tamm mitte teinud Jüri Kuuse nähes. Nõnda sammuti on kaa tema Jüri Kuusk näinud, et Jaan Praun on körsi letti laua peale rusikaga löönud, aga et tema teiste käest lüa on saanud ei tea ega ole tema mitte näinud.
Et nende tunnistused nõnda wallelikud näitasiwad olewad, ja ise riidlejad ja jälle üksteise peale kaewajad olid ja tunnistajad oliwad ja käe mehed, siis nägi kohus et kõik ühesugused kelmid, kõrtsi joodikud olid olnud ja tüli tegijad, mõistis kohus:
et iga mees pidi maksma üks rubla walla laekasse, seda trahwi et edespidi wõtwad hoida niisugusid eest, kui kõrtsis käiwad.
Mall Naska ütles, et temaga üle kohut tehtud nõudis suuremad kohut.
Kohtu wanem: Jaagup Roosmann XXX
I Korwamees: Hans Haljas XXX
II "" Juhan Kiiwit
Kirjutaja C.M. Herodes (allkiri)
/Sai wälja antud Ostharjumaa Hakenrihtrele/
