Copia.
Kabbala metsa wahe isand Fr. Waldmann kaebab, et Kabbala metsast on üks põdra maha lastud, ja Wastemõisa wallast Aua peremees on seda temale tääda annud, ja tunnistanud, et Kabbala metsawaht Adu Kuldkep on lasknud, ning näitanud temale kui põdra maas olnud ja kust põdra wiimise jalged saeweski poole on läinud.
Pärast seda on isand Waldmann Saeweskile läinud ja leidnud säält põdraliha ja naha Adu Kuldkeppi juurest. Laskmine on sündind 29mal Oct. s.a.
Mart Kuldkep sai see pääle kohtu ette kutsutud ja küstud se laskmise pärast; wastas tema: Meie oleme Adu Kuldkeppiga wihamehed ja seepärast antsin ma ka põdra laskmist isandale tääda ning isand olla teda käskind Adu Kuldkeppi üle walwata. Kaks pääwa olnud Saeweski metsas jaht ning kolm korda olla tema püssi laskmist ära kuulnud.
Nõmitsa metsa waht Wastemõisast Jaan Saar tunistab, et tema tulnud Mart Kuldkeppi juurde ja tahtnud Wändra kooli maa juurde minna; Mart Kuldkep tulnud ligi mööda rada kuni wessi wastu on tulnud, säält pööranud nad jäle kodu poole, ning sääl näinud nemad, et põdra jälged läinud üle raja Kabbala metsa.
Mart Kuldkep tunistas esiti, et 2 pääwa jaht olnud ja kui tema käest sai teist korda küstud wastas ta 3 pääwa, nimelt 27, 28, 29mal Oct. 28mal olla esimine pauk kuuldud, selaeal kui Jaan Saar ja Mart Kuldkep kodu läinud. Reede on Mart Kuldkep kui jaht wagusi jäänud mittu korda Saeweski metsas ja talus ringi käinud ja seda olla tema kõik isand Waldmanni loaga teinud.
Jaan Saar tunnistas: Kui nemad mööda rada on käinud siis on tulnud Adu Kuldkeppi pois neile wastu kohas kus põdrajälged üle raja läinud Kabbala metsa. Ja tema olla kuulnud ühte pauku Wändra metsa poolt 27mal Oct. arwata lõuna aegu; ning Mart Kuldkep olla temale ka üttelnud, et tema ei olla maha lastud põdra juures mitte Neljapääw se on 28mal Oct. käinud ega seda näinud.
Mart Kuldkep sai ueste sisse kutsutud ja tunistas et põder on Neljapääwa õhtu maha lastud. Neljapääw olema nemad mööda rada käinud ja arwata kui nad 1 werst maad Adu Kuldkeppi poisist Mihkel Aalist mööda olnud, on üks tugew pauk olnud Saeweski pool metsas.
Adu Kuldkeppi pois Mihkel Aal tunistab, et pauk on ära olnud ja tema perenaene on saatnud teda metsa waatama. Pois ise on sel pääwal se on kolmapääw se on sel 27 Octobril 3 pauku kuulnud; Mart Kuldkep ja Jaan Saar on temale wastu tulnud ja üttelnud, et nemad kiriwase jälgi aeada. Jaan Saarel olnud kahe rauaga ja Mart Kuldkeppil ühe rauaga püss selgas. Nende wastu tulemisest kuni põdra werise jälgeni olnud 170 sammu maad. Tema läinud mööda werisid jälga kuni ta leidnud põdraaseme, kus ta jo hädaga kord maha kukkund. Õhtu olnud käes ja tema on läinud kodu asja tääda andma. Mihkel Aal olema kahe meeste jälged podra jälgede kõrwast leidnud kuni tee pääle tulewad; ühed pastla ja teised saapa jälged, niikui Mart Kuldkeppil ja Jaan Saarel on olnud. Pastlad Mart Kuldkeppil ja Jaan Saarel saapad.
Teine Adu Kuldkeppi pois Andres Kimmel tunistab, et tema ka kolmapääw sel 27mal Oct. metsa läinud, ja põdra jälged näinud aga pimeduse pärast pöörnud ta tagasi. Teisel hommikul läinud ta jälle, ja leidnud põdra häda piherdamise asemed kuni põdra enese üles leidnud ja siis kodu tääda annud. Peremees tulnud 28mal Oct. kodu, pimedas ja sai asja kuulda ja andis oma poisile Mihkel Aalile käsku, et Mart Kuldkep ja Jaan Saar omad püssid peawad Adu Kuldkeppi kätte tooma. Andres Kimmel ja Tõnis Rohtung said warsti käsku homme se on 29mal Oct. põdra ära nülgida. Töö lõppetuses käis peremees Adu Kuldkep neid ka kord waatamas ja käskis liha ja naha kodu wia, mis ka sündis.
Metsa wahe isand Fr. Waldmann andis selget tunnistust et Adu Kuldkep Saeweski metsawaht kolmapääw ja neljapääw se on 27, 28mal Oct. kottu ära olnud Willandis.
Adu Kuldkep tunnistab ka ise, et tema neil paiwil ilma isand Waldmanni käest luba saamata ära olla käinud Willandis ja et kolm meest tema asemele metsa jäänud; nimmelt: Tõnis Rohtung Juhan Suurkuusk ja Mihkel Aal.
Peale seda on ta seepärast lasknud põdra ära nülgida ja warsti kodu tua ja liha soola panna, et siis need kes põdra laskjad on seda isandale läheks tääda andma; ning nõnda on ka sündinud.
Mart Kuldkep ütles wiimaks, et nemad, kui kohus siin nende juures asja ei seleta, kas tappawad teine teist ära.
Kohtu otsus:
Tunistuse meeste üle kuulamise järel jääb Mart Kuldkep põdra lasmise juures süüaluseks; ei wõinud aga midagi mõista, et asi auliku Keiserliku silla kohtu üllekuulamise alla läheb.
/peakohtumehe allkiri/
Copia.
Kabbala metsa wahe isand Fr. Waldmann kaebab, et Kabbala metsast on üks põdra maha lastud, ja Wastemõisa wallast Aua peremees on seda temale tääda annud, ja tunnistanud, et Kabbala metsawaht Adu Kuldkep on lasknud, ning näitanud temale kui põdra maas olnud ja kust põdra wiimise jalged saeweski poole on läinud.
Pärast seda on isand Waldmann Saeweskile läinud ja leidnud säält põdraliha ja naha Adu Kuldkeppi juurest. Laskmine on sündind 29mal Oct. s.a.
Mart Kuldkep sai see pääle kohtu ette kutsutud ja küstud se laskmise pärast; wastas tema: Meie oleme Adu Kuldkeppiga wihamehed ja seepärast antsin ma ka põdra laskmist isandale tääda ning isand olla teda käskind Adu Kuldkeppi üle walwata. Kaks pääwa olnud Saeweski metsas jaht ning kolm korda olla tema püssi laskmist ära kuulnud.
Nõmitsa metsa waht Wastemõisast Jaan Saar tunistab, et tema tulnud Mart Kuldkeppi juurde ja tahtnud Wändra kooli maa juurde minna; Mart Kuldkep tulnud ligi mööda rada kuni wessi wastu on tulnud, säält pööranud nad jäle kodu poole, ning sääl näinud nemad, et põdra jälged läinud üle raja Kabbala metsa.
Mart Kuldkep tunistas esiti, et 2 pääwa jaht olnud ja kui tema käest sai teist korda küstud wastas ta 3 pääwa, nimelt 27, 28, 29mal Oct. 28mal olla esimine pauk kuuldud, selaeal kui Jaan Saar ja Mart Kuldkep kodu läinud. Reede on Mart Kuldkep kui jaht wagusi jäänud mittu korda Saeweski metsas ja talus ringi käinud ja seda olla tema kõik isand Waldmanni loaga teinud.
Jaan Saar tunnistas: Kui nemad mööda rada on käinud siis on tulnud Adu Kuldkeppi pois neile wastu kohas kus põdrajälged üle raja läinud Kabbala metsa. Ja tema olla kuulnud ühte pauku Wändra metsa poolt 27mal Oct. arwata lõuna aegu; ning Mart Kuldkep olla temale ka üttelnud, et tema ei olla maha lastud põdra juures mitte Neljapääw se on 28mal Oct. käinud ega seda näinud.
Mart Kuldkep sai ueste sisse kutsutud ja tunistas et põder on Neljapääwa õhtu maha lastud. Neljapääw olema nemad mööda rada käinud ja arwata kui nad 1 werst maad Adu Kuldkeppi poisist Mihkel Aalist mööda olnud, on üks tugew pauk olnud Saeweski pool metsas.
Adu Kuldkeppi pois Mihkel Aal tunistab, et pauk on ära olnud ja tema perenaene on saatnud teda metsa waatama. Pois ise on sel pääwal se on kolmapääw se on sel 27 Octobril 3 pauku kuulnud; Mart Kuldkep ja Jaan Saar on temale wastu tulnud ja üttelnud, et nemad kiriwase jälgi aeada. Jaan Saarel olnud kahe rauaga ja Mart Kuldkeppil ühe rauaga püss selgas. Nende wastu tulemisest kuni põdra werise jälgeni olnud 170 sammu maad. Tema läinud mööda werisid jälga kuni ta leidnud põdraaseme, kus ta jo hädaga kord maha kukkund. Õhtu olnud käes ja tema on läinud kodu asja tääda andma. Mihkel Aal olema kahe meeste jälged podra jälgede kõrwast leidnud kuni tee pääle tulewad; ühed pastla ja teised saapa jälged, niikui Mart Kuldkeppil ja Jaan Saarel on olnud. Pastlad Mart Kuldkeppil ja Jaan Saarel saapad.
Teine Adu Kuldkeppi pois Andres Kimmel tunistab, et tema ka kolmapääw sel 27mal Oct. metsa läinud, ja põdra jälged näinud aga pimeduse pärast pöörnud ta tagasi. Teisel hommikul läinud ta jälle, ja leidnud põdra häda piherdamise asemed kuni põdra enese üles leidnud ja siis kodu tääda annud. Peremees tulnud 28mal Oct. kodu, pimedas ja sai asja kuulda ja andis oma poisile Mihkel Aalile käsku, et Mart Kuldkep ja Jaan Saar omad püssid peawad Adu Kuldkeppi kätte tooma. Andres Kimmel ja Tõnis Rohtung said warsti käsku homme se on 29mal Oct. põdra ära nülgida. Töö lõppetuses käis peremees Adu Kuldkep neid ka kord waatamas ja käskis liha ja naha kodu wia, mis ka sündis.
Metsa wahe isand Fr. Waldmann andis selget tunnistust et Adu Kuldkep Saeweski metsawaht kolmapääw ja neljapääw se on 27, 28mal Oct. kottu ära olnud Willandis.
Adu Kuldkep tunnistab ka ise, et tema neil paiwil ilma isand Waldmanni käest luba saamata ära olla käinud Willandis ja et kolm meest tema asemele metsa jäänud; nimmelt: Tõnis Rohtung Juhan Suurkuusk ja Mihkel Aal.
Peale seda on ta seepärast lasknud põdra ära nülgida ja warsti kodu tua ja liha soola panna, et siis need kes põdra laskjad on seda isandale läheks tääda andma; ning nõnda on ka sündinud.
Mart Kuldkep ütles wiimaks, et nemad, kui kohus siin nende juures asja ei seleta, kas tappawad teine teist ära.
Kohtu otsus:
Tunistuse meeste üle kuulamise järel jääb Mart Kuldkep põdra lasmise juures süüaluseks; ei wõinud aga midagi mõista, et asi auliku Keiserliku silla kohtu üllekuulamise alla läheb.
/peakohtumehe allkiri/
