PROTOKOLL

Abja: Aktiraamat (1892)

LeidandmedEAA.3987.1.33
Kaader
6
7
Daatum17.04.1892
Protokolli number7
Protokolli teema12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
P. Lossmann Peakohtumees
J. Jassik Kohtumees
H. Kadak Kohtumees

awalikul istumisel tuli ette Abia wallast Jaak Thoma poeg Soo 72 aastat wana ja palus enesel sest, et tema oma wanaduse ja wigase kuulmise perast oma asju mitte isi õienta ei jõua, ka sest et tema omale ühte wõerast wolipidajad walida ei wõiwad sest et ta sellele asja olekut isi enne ärra peaks seletama kui see tema eest kohtude juures õientada wõib, keda tema aga oma wanaduse jõuetuse perast mitte teha ei jõudwad, sest paluda enesele nõumeheks kinnitada Abia wallas eluaset otswad Pernu linna Zunft okladisti Rudolf Karli poeg Körb kellel tema see õigus annab, et see juhtumistel kus tema isi kohtu ette kutsutud saab kui tema nõumees, tema, Soo, eest kohtu küsimiste peale kosta wõib, ehkkui mõne asja juures tarwis lähab, kinnitatud adwokati wõtta wõib ja sellele tema, Soo nimel woli anda wõib. Jaak Soo eest kirjutas alla poreg J. Soo [allkiri]

Rudolf Körb lubab seda ametit ka oma peale wõtta ja tema Soo, eest kohtude ees kus wõimalik on kosta, selle tingimisega et kohtu ja reisi kulud mis temal selle ameti juures tulla wõiwad Jaak Soo tasuda jääwad.

Rudolf Körb [allkiri]

Sellega rahul olemise tunnistuseks kirjutas alla Jaak Soo Thoma poeg, palwe peale et isi kirjuta ei oska poeg J Soo. [allkiri]   Rudolf Korb [allkiri]

Arwati: Rudolf Körb Jaak Thoma poeg Soo hone leppingu nõo meheks kinnita. See kinnitus sai kohe kuulutud. Jaak Thoma p Soo eest kirjutas alla poeg J Soo. [allkiri]

Eesistnik P. Lossmann [allkiri]

Kõrwalistnik J. Jassik [allkiri]

                      H. Kadak [allkiri]

ktkirjutaja  Sepp [raskeltloetaw allkiri]

[Venekeelne märkus:] Kopiju s protokola polutšil 17 Aprelja 1892 g.

Za negramotnost Jaka Soo i po jego o tom litšnoi prosbõ raspisalsja J Soo. [allkiri]

awalikul istumisel tuli ette Abia wallast Jaak Thoma poeg Soo 72 aastat wana ja palus enesel sest, et tema oma wanaduse ja wigase kuulmise perast oma asju mitte isi õienta ei jõua, ka sest et tema omale ühte wõerast wolipidajad walida ei wõiwad sest et ta sellele asja olekut isi enne ärra peaks seletama kui see tema eest kohtude juures õientada wõib, keda tema aga oma wanaduse jõuetuse perast mitte teha ei jõudwad, sest paluda enesele nõumeheks kinnitada Abia wallas eluaset otswad Pernu linna Zunft okladisti Rudolf Karli poeg Körb kellel tema see õigus annab, et see juhtumistel kus tema isi kohtu ette kutsutud saab kui tema nõumees, tema, Soo, eest kohtu küsimiste peale kosta wõib, ehkkui mõne asja juures tarwis lähab, kinnitatud adwokati wõtta wõib ja sellele tema, Soo nimel woli anda wõib. Jaak Soo eest kirjutas alla poreg J. Soo [allkiri]

Rudolf Körb lubab seda ametit ka oma peale wõtta ja tema Soo, eest kohtude ees kus wõimalik on kosta, selle tingimisega et kohtu ja reisi kulud mis temal selle ameti juures tulla wõiwad Jaak Soo tasuda jääwad.

Rudolf Körb [allkiri]

Sellega rahul olemise tunnistuseks kirjutas alla Jaak Soo Thoma poeg, palwe peale et isi kirjuta ei oska poeg J Soo. [allkiri]   Rudolf Korb [allkiri]

Arwati: Rudolf Körb Jaak Thoma poeg Soo hone leppingu nõo meheks kinnita. See kinnitus sai kohe kuulutud. Jaak Thoma p Soo eest kirjutas alla poeg J Soo. [allkiri]

Eesistnik P. Lossmann [allkiri]

Kõrwalistnik J. Jassik [allkiri]

                      H. Kadak [allkiri]

ktkirjutaja  Sepp [raskeltloetaw allkiri]

[Venekeelne märkus:] Kopiju s protokola polutšil 17 Aprelja 1892 g.

Za negramotnost Jaka Soo i po jego o tom litšnoi prosbõ raspisalsja J Soo. [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS