Ükstuhat üheksa sada kahekümnemal aastal Talwe k. 9 päewal ilmul Oru walla kohtu kansaleisse Oru walla kodanik Juhan Karli p. Awik kes isiklikult selle kohtule tuntud on ja palus oma wiimast suusõnalist seadmist ehk testamenti aktide raamatusse üleskirjutada.
Mina oma selge meele ja mõistuse sees luban kõik oma liikumata waranduse peale oma surma, oma pojapojale Johannes Kustawi p. Awikule päride. Liikuwa waranduse mis peale minu surma järele jääb, saab minu poeg Kustaw Awik omale. Minu tütardel Annal ja Marial ei ole minu warantusest enam mingid pärimest sest et nemad mehele minnes oma osa kätte saiwad, nii kui naisterahwad ikka on saanud kui naad mehele lähewad, s. on lehma ja lambad.
See leping sai ette loetud ja tema tegija poolt õigeks tunnistadud et see tema tahtmise järele on kirja pandud.
J. Awik <allkiri>
Tunnistajad testamendi tegemise juures oliwadd:
K. Kruues <allkiri>
H. Ormus <allkiri>
Tunnistab õigeks
Wallawanem K Krumholtz <allkiri>
Sekretär J Saar <allkiri>
Ükstuhat üheksa sada kahekümnemal aastal Talwe k. 9 päewal ilmul Oru walla kohtu kansaleisse Oru walla kodanik Juhan Karli p. Awik kes isiklikult selle kohtule tuntud on ja palus oma wiimast suusõnalist seadmist ehk testamenti aktide raamatusse üleskirjutada.
Mina oma selge meele ja mõistuse sees luban kõik oma liikumata waranduse peale oma surma, oma pojapojale Johannes Kustawi p. Awikule päride. Liikuwa waranduse mis peale minu surma järele jääb, saab minu poeg Kustaw Awik omale. Minu tütardel Annal ja Marial ei ole minu warantusest enam mingid pärimest sest et nemad mehele minnes oma osa kätte saiwad, nii kui naisterahwad ikka on saanud kui naad mehele lähewad, s. on lehma ja lambad.
See leping sai ette loetud ja tema tegija poolt õigeks tunnistadud et see tema tahtmise järele on kirja pandud.
J. Awik <allkiri>
Tunnistajad testamendi tegemise juures oliwadd:
K. Kruues <allkiri>
H. Ormus <allkiri>
Tunnistab õigeks
Wallawanem K Krumholtz <allkiri>
Sekretär J Saar <allkiri>
