Astus ette mõisa rentnik J Leinemann oma käekirja läbi, ja kaebas sellega all pool nimetud inimeste peale, ja palus walla kohut neid nõnda trahwida, kuidas tema ise oma käekirjaga seda kohtuse teada on annud.
I Kaebas tema Kolowere mehe Mart Kaarmanni peale, kelle saun Loodna mõisa maa peal on; et Mart Kaarmann on mõisa käsu wastu pannud kaks aastad, see on: et ta ei ole mõisa leikama läinud mis kõik wabadikud ilma wastu panemata peawad tegema, ja pealegi olla tema mõisa wälja naernud, seepärast peab tema tänawuse lõikuse ette mis tema mõisast oleks saanud 2 rbl. rukkide, ja 1 rbl 50 kop. odrade lõikamise ette, see raha nüüd omast taskust Loodna walla waeste heaks summa 3 rbl. 50 kop maksma. Ja käskis Mõisa politsei poolt Walla kohtu läbi see käsk anda, et tema oma saun tulewa Jüripäewaks ära koristab, kui mitte siis peab see mõisa poolt saama maha kistud.
Sai ette kutsutud Mart Kaarmann ja küsitud miks pärast tema mõisa käsu wastu on pannud? "aga tema ütleb et ta naene sui üksi kodu olla, seepärast ei olla temal wõimalik mitte mõisa leikama tulla, ja ütleb et tema saun olla Loodna ja Kolowere raja peal, kuida wõida tema siis Loodna mõisa leikama tulla, Aga et tema saun ikka mõisa tunnistuse ja kaardi järel Loodna ma peal on seepärast sai mõistetud:
Et tema mõisa käsu wastu on pannud, ja ei ole raha pärast läinud leikama ja mõisa wälja on naernud peab ikka see 3 rbl. 50 kop mis rentnik käe kirja peal oli mõistnud Loodna walla waeste heaks wälja maksma. Mis tema ka kohtu laua äres wälja maksis.
II Kaebas tema oma käekirja läbi wabadik Kustas Kuntsle peale, et ta oma lehma Käsli karjamal 4 pääwa oma lubaga söötnud, mis mõisa poolt ära keeltud on. Ja siis olla tänawu sui Kustas Kuntseli naene Mai tema (mõisa) ülwatajad sõimanud.
Sai ette kutsutud: Kustas Kuntsel, ja küsitud: miks tema oma lubaga lehma mõisa ma peale on lasknud? "Aga Kustas ütleb et Rein Kumberg kes Käslis ülewatajaks on temale luba annud lehma senna lasta ja tema olla Reinu wastu ütlenud kui herra tahab wõin mina selle ette maksta et lehm mõisa ma peal käib. Ja sõimamisest ütleb Kustas: et tema sest asjast ei teada, seda peab naene ise ära seletama. Et see kord wõimalik ei olnud seda asja seletada, sai kästud teiseks kohtupäwaks Rein Kumberg, koa kohtu ette tulla, selle asja tunnistuse pärast.
Poolele jäänud
III Kaebas temma Madise wabadiku Mari Holm'i peale, kelle saun wastu mõisa heinamaad on; et tema oma lubaga kui mõisa loog (hein) alles maas olnud niitnud tema aea äred ära ja wiinud ka heinad (selle niidetud rohu) ära.
Aga Mari Holm ei tulnud sell päwal kohtu ette; siis sai temale tallitaja läbi jälle käsk antud, et tema teisel kohtu päwal tuleb oma asjad seletama.
Kohtu wanem: J Tasmuth <allkiri>
Kõrwamehed: HTort XXX M Jernalt XXX
Astus ette mõisa rentnik J Leinemann oma käekirja läbi, ja kaebas sellega all pool nimetud inimeste peale, ja palus walla kohut neid nõnda trahwida, kuidas tema ise oma käekirjaga seda kohtuse teada on annud.
I Kaebas tema Kolowere mehe Mart Kaarmanni peale, kelle saun Loodna mõisa maa peal on; et Mart Kaarmann on mõisa käsu wastu pannud kaks aastad, see on: et ta ei ole mõisa leikama läinud mis kõik wabadikud ilma wastu panemata peawad tegema, ja pealegi olla tema mõisa wälja naernud, seepärast peab tema tänawuse lõikuse ette mis tema mõisast oleks saanud 2 rbl. rukkide, ja 1 rbl 50 kop. odrade lõikamise ette, see raha nüüd omast taskust Loodna walla waeste heaks summa 3 rbl. 50 kop maksma. Ja käskis Mõisa politsei poolt Walla kohtu läbi see käsk anda, et tema oma saun tulewa Jüripäewaks ära koristab, kui mitte siis peab see mõisa poolt saama maha kistud.
Sai ette kutsutud Mart Kaarmann ja küsitud miks pärast tema mõisa käsu wastu on pannud? "aga tema ütleb et ta naene sui üksi kodu olla, seepärast ei olla temal wõimalik mitte mõisa leikama tulla, ja ütleb et tema saun olla Loodna ja Kolowere raja peal, kuida wõida tema siis Loodna mõisa leikama tulla, Aga et tema saun ikka mõisa tunnistuse ja kaardi järel Loodna ma peal on seepärast sai mõistetud:
Et tema mõisa käsu wastu on pannud, ja ei ole raha pärast läinud leikama ja mõisa wälja on naernud peab ikka see 3 rbl. 50 kop mis rentnik käe kirja peal oli mõistnud Loodna walla waeste heaks wälja maksma. Mis tema ka kohtu laua äres wälja maksis.
II Kaebas tema oma käekirja läbi wabadik Kustas Kuntsle peale, et ta oma lehma Käsli karjamal 4 pääwa oma lubaga söötnud, mis mõisa poolt ära keeltud on. Ja siis olla tänawu sui Kustas Kuntseli naene Mai tema (mõisa) ülwatajad sõimanud.
Sai ette kutsutud: Kustas Kuntsel, ja küsitud: miks tema oma lubaga lehma mõisa ma peale on lasknud? "Aga Kustas ütleb et Rein Kumberg kes Käslis ülewatajaks on temale luba annud lehma senna lasta ja tema olla Reinu wastu ütlenud kui herra tahab wõin mina selle ette maksta et lehm mõisa ma peal käib. Ja sõimamisest ütleb Kustas: et tema sest asjast ei teada, seda peab naene ise ära seletama. Et see kord wõimalik ei olnud seda asja seletada, sai kästud teiseks kohtupäwaks Rein Kumberg, koa kohtu ette tulla, selle asja tunnistuse pärast.
Poolele jäänud
III Kaebas temma Madise wabadiku Mari Holm'i peale, kelle saun wastu mõisa heinamaad on; et tema oma lubaga kui mõisa loog (hein) alles maas olnud niitnud tema aea äred ära ja wiinud ka heinad (selle niidetud rohu) ära.
Aga Mari Holm ei tulnud sell päwal kohtu ette; siis sai temale tallitaja läbi jälle käsk antud, et tema teisel kohtu päwal tuleb oma asjad seletama.
Kohtu wanem: J Tasmuth <allkiri>
Kõrwamehed: HTort XXX M Jernalt XXX
